Every Goodbye Paroles Traduction Française

Wrong side of town on the second floor. Couple blocks down from the liquor store
Mauvais côté de la ville au deuxième étage. Quelques pâtés de maisons du magasin d'alcool
I got a love seat and a couple DVD's we can watch... or not
J'ai une causeuse et quelques DVD qu'on peut regarder... ou pas
I can call a car, it will be two minutes 'til it's at the bar and we hop in it
Je peux appeler une voiture, ça prendra deux minutes jusqu'à ce qu'elle soit au bar et on monte dedans
It's pretty clear that we're both here to get over someone
Il est assez clair que nous sommes tous les deux là pour oublier quelqu'un
So if you wanna come over, come on. If you need a shoulder, it's on
Alors si tu veux venir, viens. Si tu as besoin d'une épaule, c'est là
I know you got your past and baby I got mine, but
Je sais que tu as ton passé et bébé j'ai le mien, mais
HORUS
HORUS
Every goodbye----can be the start of something new
Chaque au revoir ---- peut être le début de quelque chose de nouveau
Maybe that starts with me and you
Peut-être que ça commence avec toi et moi
We got all night to get to know each other better
Nous avons toute la nuit pour mieux nous connaître
And try moving on together, together
Et essayez d'avancer ensemble, ensemble
I could kill the pain that you've been in
Je pourrais tuer la douleur dans laquelle tu as été
You can be my heartbreak medicine
Tu peux être mon médicament pour le chagrin
Proof that even dark clouds have a silver lining
Preuve que même les nuages ​​sombres ont une lueur d’espoir
Every goodbye----can be the start of something new
Chaque au revoir ---- peut être le début de quelque chose de nouveau
I wanna start something with you
Je veux commencer quelque chose avec toi
There's a reason that we're both here right now
Il y a une raison pour laquelle nous sommes tous les deux ici en ce moment
And a reason everything didn't work out
Et une raison pour laquelle tout n'a pas fonctionné
We're two sets of previous relationships at the same time
Nous sommes deux ensembles de relations antérieures en même temps
HORUS
HORUS
Every goodbye----can be the start of something new
Chaque au revoir ---- peut être le début de quelque chose de nouveau
Maybe that starts with me and you
Peut-être que ça commence avec toi et moi
We got all night to get to know each other better
Nous avons toute la nuit pour mieux nous connaître
And try moving on together, together
Et essayez d'avancer ensemble, ensemble
I could kill the pain that you've been in
Je pourrais tuer la douleur dans laquelle tu as été
You can be my heartbreak medicine
Tu peux être mon médicament pour le chagrin
Proof that even dark clouds have a silver lining
Preuve que même les nuages ​​sombres ont une lueur d’espoir
Every goodbye----can be the start of something new
Chaque au revoir ---- peut être le début de quelque chose de nouveau
I wanna start something with you
Je veux commencer quelque chose avec toi
Baby come over, come on. If you need a shoulder, it's on
Bébé, viens, viens. Si tu as besoin d'une épaule, c'est là
I know you got your past and I got mine
Je sais que tu as ton passé et j'ai le mien
But every goodbye----can be the start of something new
Mais chaque au revoir ---- peut être le début de quelque chose de nouveau
Maybe that starts with me and you.
Peut-être que ça commence avec toi et moi.
We got all night to get to know each other better and try moving on together
Nous avons toute la nuit pour mieux nous connaître et essayer d'avancer ensemble
Baby come over, come on. If you need a shoulder, it's on
Bébé, viens, viens. Si tu as besoin d'une épaule, c'est là
I know you got your past and I got mine
Je sais que tu as ton passé et j'ai le mien
But every goodbye
Mais chaque au revoir