Every Goodbye 歌詞 日本語訳

Wrong side of town on the second floor. Couple blocks down from the liquor store
2階の街の間違った側。酒屋から数ブロック離れたところにあるカップル
I got a love seat and a couple DVD's we can watch... or not
ラブシートと DVD を 2 枚手に入れたので、一緒に見られるかどうかはわかりません。
I can call a car, it will be two minutes 'til it's at the bar and we hop in it
車を呼んでもいいよ、バーまであと2分でそこに飛び乗るよ
It's pretty clear that we're both here to get over someone
私たち二人とも誰かを乗り越えるためにここにいるのは明らかだ
So if you wanna come over, come on. If you need a shoulder, it's on
それで、来たいなら来てください。ショルダーが必要な場合はオンにしてください
I know you got your past and baby I got mine, but
あなたにはあなたの過去があり、ベイビー、私には私の過去があることはわかっていますが、
HORUS
ホルス
Every goodbye----can be the start of something new
すべての別れは新しい何かの始まりになる可能性があります
Maybe that starts with me and you
もしかしたらそれは私とあなたから始まるかもしれません
We got all night to get to know each other better
私たちはお互いをもっと知るために一晩中過ごしました
And try moving on together, together
そして一緒に、一緒に進んでみてください
I could kill the pain that you've been in
あなたが経験した痛みを私は殺すことができます
You can be my heartbreak medicine
あなたは私の失恋の薬になってくれる
Proof that even dark clouds have a silver lining
暗雲にも希望の光があることの証明
Every goodbye----can be the start of something new
すべての別れは新しい何かの始まりになる可能性があります
I wanna start something with you
あなたと一緒に何かを始めたい
There's a reason that we're both here right now
私たちが今ここにいるのには理由がある
And a reason everything didn't work out
そしてすべてがうまくいかなかった理由
We're two sets of previous relationships at the same time
私たちは同時に 2 組の以前の関係を持っています
HORUS
ホルス
Every goodbye----can be the start of something new
すべての別れは新しい何かの始まりになる可能性があります
Maybe that starts with me and you
もしかしたらそれは私とあなたから始まるかもしれません
We got all night to get to know each other better
私たちはお互いをもっと知るために一晩中過ごしました
And try moving on together, together
そして一緒に、一緒に進んでみてください
I could kill the pain that you've been in
あなたが経験した痛みを私は殺すことができます
You can be my heartbreak medicine
あなたは私の失恋の薬になってくれる
Proof that even dark clouds have a silver lining
暗雲にも希望の光があることの証明
Every goodbye----can be the start of something new
すべての別れは新しい何かの始まりになる可能性があります
I wanna start something with you
あなたと一緒に何かを始めたい
Baby come over, come on. If you need a shoulder, it's on
ベイビー、こっちに来て、さあ。ショルダーが必要な場合はオンにしてください
I know you got your past and I got mine
あなたにはあなたの過去があり、私には私の過去があることはわかっています
But every goodbye----can be the start of something new
しかし、すべての別れは新しい何かの始まりになる可能性があります
Maybe that starts with me and you.
おそらくそれは私とあなたから始まります。
We got all night to get to know each other better and try moving on together
私たちはお互いをもっとよく知り、一緒に前進しようとするために一晩中過ごしました
Baby come over, come on. If you need a shoulder, it's on
ベイビー、こっちに来て、さあ。ショルダーが必要な場合はオンにしてください
I know you got your past and I got mine
あなたにはあなたの過去があり、私には私の過去があることはわかっています
But every goodbye
でも、毎回の別れは