Every Goodbye Songtekst Nederlandse Vertaling

Wrong side of town on the second floor. Couple blocks down from the liquor store
Verkeerde kant van de stad op de tweede verdieping. Een paar straten verderop bij de slijterij
I got a love seat and a couple DVD's we can watch... or not
Ik heb een loveseat en een paar dvd's die we kunnen bekijken... of niet
I can call a car, it will be two minutes 'til it's at the bar and we hop in it
Ik kan een auto bellen, het duurt twee minuten voordat hij bij de bar staat en we erin springen
It's pretty clear that we're both here to get over someone
Het is vrij duidelijk dat we hier allebei zijn om over iemand heen te komen
So if you wanna come over, come on. If you need a shoulder, it's on
Dus als je langs wilt komen, kom dan. Als je een schouder nodig hebt, dan is die aan
I know you got your past and baby I got mine, but
Ik weet dat jij jouw verleden hebt en schatje, ik heb het mijne, maar...
HORUS
HORUS
Every goodbye----can be the start of something new
Elk afscheid kan het begin zijn van iets nieuws
Maybe that starts with me and you
Misschien begint dat bij mij en jou
We got all night to get to know each other better
We hebben de hele nacht de tijd gehad om elkaar beter te leren kennen
And try moving on together, together
En probeer samen verder te gaan
I could kill the pain that you've been in
Ik zou de pijn kunnen doden die je hebt gehad
You can be my heartbreak medicine
Jij kunt mijn medicijn tegen liefdesverdriet zijn
Proof that even dark clouds have a silver lining
Het bewijs dat zelfs donkere wolken een zilveren randje hebben
Every goodbye----can be the start of something new
Elk afscheid kan het begin zijn van iets nieuws
I wanna start something with you
Ik wil iets met je beginnen
There's a reason that we're both here right now
Er is een reden dat we hier nu allebei zijn
And a reason everything didn't work out
En een reden waarom alles niet lukte
We're two sets of previous relationships at the same time
We zijn tegelijkertijd twee sets eerdere relaties
HORUS
HORUS
Every goodbye----can be the start of something new
Elk afscheid kan het begin zijn van iets nieuws
Maybe that starts with me and you
Misschien begint dat bij mij en jou
We got all night to get to know each other better
We hebben de hele nacht de tijd gehad om elkaar beter te leren kennen
And try moving on together, together
En probeer samen verder te gaan
I could kill the pain that you've been in
Ik zou de pijn kunnen doden die je hebt gehad
You can be my heartbreak medicine
Jij kunt mijn medicijn tegen liefdesverdriet zijn
Proof that even dark clouds have a silver lining
Het bewijs dat zelfs donkere wolken een zilveren randje hebben
Every goodbye----can be the start of something new
Elk afscheid kan het begin zijn van iets nieuws
I wanna start something with you
Ik wil iets met je beginnen
Baby come over, come on. If you need a shoulder, it's on
Schat, kom langs, kom op. Als je een schouder nodig hebt, dan is die aan
I know you got your past and I got mine
Ik weet dat jij jouw verleden hebt en ik het mijne
But every goodbye----can be the start of something new
Maar elk afscheid kan het begin zijn van iets nieuws
Maybe that starts with me and you.
Misschien begint dat bij mij en jou.
We got all night to get to know each other better and try moving on together
We hebben de hele nacht de tijd gehad om elkaar beter te leren kennen en samen verder te gaan
Baby come over, come on. If you need a shoulder, it's on
Schat, kom langs, kom op. Als je een schouder nodig hebt, dan is die aan
I know you got your past and I got mine
Ik weet dat jij jouw verleden hebt en ik het mijne
But every goodbye
Maar elk afscheid