Good Country Song 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
Shotgun in my daddy's truck
父のトラックに散弾銃
Eight years old and acting tough
8歳にしてタフに振る舞う
He smiled at me and said, "You shift the gears"
彼は私に微笑んで言いました、「あなたがギアを変えなさい」
He would search that "fm" dial
彼はその「FM」ダイヤルを検索するだろう
And I would count down every mile
そして私は1マイルごとにカウントダウンするだろう
Til the station out of Tulsa came in clear
タルサの駅がきれいになるまで
It was old Thomas Conley on the radio
ラジオからは昔のトーマス・コンリーが流れていました
It punched me in the gut, man, it rattled my soul
それは私の腸を殴りました、それは私の魂をガタガタさせました
CHORUS:
コーラス:
I'm talking bout a good country song
良いカントリーソングについて話しているのです
Makes you smile, makes you hurt
あなたを笑顔にし、あなたを傷つける
Leaves you hanging on every word
すべての言葉にこだわり続ける
A good country song
良いカントリーソング
Makes you love, makes you leave
あなたを愛し、あなたを去らせる
Raise some hell or hit your knees
本気で上げろ、さもなければ膝を打て
All I know is I think of home
私が知っているのは、故郷のことを考えているということだけです
Grab my guitar and strum along
ギターを掴んでかき鳴らしてみよう
Kick on back and sip me something strong
背中を蹴って、何か強いものを飲んでください
When I hear a good country song
良いカントリーソングを聞くと
VERSE 2:
詩 2:
While hip'hop, rap, and rock were cool
ヒップホップ、ラップ、ロックはクールだったけど
I was in my basement getting schooled
私は地下室で学校に通っていた
On George and Keith and Vernon Alabama
ジョージ、キース、バーノン アラバマ州について
I was learning bout those neon lights
私はそれらのネオンについて学んでいました
Wasted days and wasted nights
無駄な日も無駄な夜も
And honky'tonks from Texas to Montana
そしてホンキートンクはテキサスからモンタナまで
And when my fingers found the fret board
そして指が指板を見つけたとき
I close my eyes and sing
目を閉じて歌うよ
I swear that beat up guitar only played one thing
誓って言うが、そのボロボロのギターはただ一つのことしか弾いていなかった
CHORUS:
コーラス:
I'm talking bout a good country song
良いカントリーソングについて話しているのです
Makes you smile, makes you hurt
あなたを笑顔にし、あなたを傷つける
Leaves you hanging on every word
すべての言葉にこだわり続ける
A good country song
良いカントリーソング
Makes you love, makes you leave
あなたを愛し、あなたを去らせる
Raise some hell or hit your knees
本気で上げろ、さもなければ膝を打て
All I know is I think of home
私が知っているのは、故郷のことを考えているということだけです
Grab my guitar and strum along
ギターを掴んでかき鳴らしてみよう
Kick on back and sip me something strong
背中を蹴って、何か強いものを飲んでください
When I hear a good country song
良いカントリーソングを聞くと
OUTRO:
アウトロ:
Yeah, it makes me think of days long gone
そう、遠い日のことを思い出させてくれる
Miss my dad and call my mom
お父さんがいなくてお母さんに電話してください
Run, laugh, and pray, and drink til dawn
走って、笑って、祈って、夜明けまで飲みましょう
When I hear a good country
良い国と聞くと
A good old country
古き良き国
a good country song
良いカントリーソング