Small Town Big Time 歌詞 日本語訳

Blake Shelton, "Small Town Big Time"
ブレイク・シェルトン「スモール・タウン・ビッグ・タイム」
I definitely recommend all barre chords for this song.
この曲は絶対に全バレーコードをお勧めします。
(intro-rock feel)
(イントロロックな感じ)
(verse)
（詩）
Yea, Hollywood Boulevard
そう、ハリウッド大通り
Looking down, seeing stars
下を向いて星を眺める
90210, Rodeo is Rodeo
90210、ロデオはロデオ
Glad I hit it, glad I did it and I'd do it again
打ててよかった、できてよかった、またやりたい
Yea, and hang with my friends
そうだ、友達と遊んでね
(verse)
（詩）
With them red Maserati's and them tuned up bodies
彼らと一緒に赤いマセラティとチューニングされたボディ
And everybody gonna be the next somebody
そして誰もが次の誰かになるだろう
Yea, this place is a trip
そう、ここは旅なのよ
Hey but meanwhile back in the sticks
ねえ、でもその間スティックに戻って
(chorus)
(コーラス)
Somebody's having a small town big time night
誰かが小さな町で楽しい夜を過ごしている
Somebody's rocking the main street with red tail lights
誰かが赤いテールライトで大通りを揺らしている
Somebody's cranking it up or falling in love
誰かが調子を上げている、あるいは恋に落ちている
Or keeping the buzz sipping on a little moonlight
あるいは、月明かりを少し飲みながら喧噪を保ち続けることも
Yea, they know how to rock out in the boondocks
そう、彼らは荒野での楽しみ方を知っているんだ
Cause believe me I've been there
だって信じてください、私はそこにいたことがあります
Somebody's having a small town big time night, somewhere
どこかで誰かが小さな町で盛大な夜を過ごしている
(verse)
（詩）
Yea, two lane town squares
そう、二車線の街の広場
Cotton queens, county fairs
コットンクイーン、カウンティフェア
With a water tank got 100 girls' names under the paint
水槽には100人の女の子の名前がペイントされている
Glad I hit it, glad I did it and I'd do it again
打ててよかった、できてよかった、またやりたい
Yea, I miss my friends
そう、友達がいなくて寂しいです
(verse)
（詩）
With them pick'em up trucks and them dirt road ruts
彼らと一緒にトラックを拾い、彼らは未舗装の道路のわだちを見つけます
And all them country girls get to strutting their stuff
そして田舎の女の子たちはみんな自分の持ち物を堂々と見せるようになる
East, west, north or south
東でも西でも北でも南でも
Yea you better believe, that-a right about now
そう、信じたほうがいい、それはまさに今のことだ
(chorus)
(コーラス)
Somebody's having a small town big time night
誰かが小さな町で楽しい夜を過ごしている
Somebody's rocking the main street with red tail lights
誰かが赤いテールライトで大通りを揺らしている
Somebody's cranking it up or falling in love
誰かが調子を上げている、あるいは恋に落ちている
Or lightin' it up with a K. C. spotlight
または、KC スポットライトで明るくする
Yea, they all got the swerve down back in the hometown
そう、彼らはみんな故郷に道を逸れて帰ってしまったんだ
I wish that I was there
そこにいればよかったのに
Somebody's having a small town big time night, somewhere
どこかで誰かが小さな町で盛大な夜を過ごしている
(chorus repeat-out)
(コーラスリピートアウト)
Somebody's having a small town big time night
誰かが小さな町で楽しい夜を過ごしている
Somebody's rocking the main street with red tail lights
誰かが赤いテールライトで大通りを揺らしている
Somebody's cranking it up or falling in love
誰かが調子を上げている、あるいは恋に落ちている
And twisting it up and dodging them blue lights
そしてそれをひねって青い光を避けます
Yea, they know how to kick it
そう、彼らは蹴り方を知っているんだ
Way out past the limits
限界を超えた道
Cause, baby I've been there
だって、ベイビー、私はそこに行ったことがあるの
Somebody's having a small town big time night, somewhere
どこかで誰かが小さな町で盛大な夜を過ごしている
Yea, somebody's having a small town big time night, somewhere
そう、どこかで誰かが小さな町で盛大な夜を過ごしている
I wish that I was there. Yea, I wish that I was there
私もそこにいればよかったのに。 そう、そこにいたらよかったのに