M Paroles Traduction Française

M - Bleak
M - Sombre
PRELUDE (harmonics)
PRÉLUDE (harmoniques)
Em9 *#5 Em9 *#5 Em9 *#5 G D/F#
Em9 *#5 Em9 *#5 Em9 *#5 G D/F#
Em9 *#5 Em9 *#5 Em9 *#5 G D/F#
Em9 *#5 Em9 *#5 Em9 *#5 G D/F#
VERSE PART 1
VERSET PARTIE 1
Em9 *#5 Em9 *#5 Em9 Am Asus2 D/F# Em9 *#5
Em9 *#5 Em9 *#5 Em9 Am Asus2 D/F# Em9 *#5
VERSE PART 2
VERSET PARTIE 2
Em9 *#5 Em9 *#5 G D/F# Am C
Em9 *#5 Em9 *#5 G D/F# Am C
Em9 *#5 Em9 *#5 Em9 *#5 G D/F#
Em9 *#5 Em9 *#5 Em9 *#5 G D/F#
Em9 *#5 Em9 *#5 Em9 *#5
Em9 *#5 Em9 *#5 Em9 *#5
PRELUDE
PRÉLUDE
VERSE PT 1
VERSET PT 1
I can see your smile, see it light up in your eyes
Je peux voir ton sourire, le voir s'illuminer dans tes yeux
And you saw my life, born in mine
Et tu as vu ma vie, née dans la mienne
As I turn away from the memory we became
Alors que je me détourne du souvenir, nous sommes devenus
I am wondering what the hell went wrong
Je me demande ce qui n'a pas fonctionné
VERSE PT 2
VERSET PARTIE 2
With every minute I loved you
À chaque minute je t'aimais
Every minute I loved you
Chaque minute je t'ai aimé
Every minute I'm losing you
Chaque minute je te perds
Each moment I loved you
Chaque instant je t'ai aimé
PRE-CHORUS (strumming starts gradually from here)
PRE-CHORUS (le jeu commence progressivement à partir d'ici)
A7sus2 Fadd9 C G A7sus2 = x02203
A7sus2 Fadd9 C G A7sus2 = x02203
When you came to me, you spoke to my soul Fadd9 = xx3213
Quand tu es venu vers moi, tu as parlé à mon âme Fadd9 = xx3213
Am7 Fadd9 Dm7 G C = x32013
Am7 Fadd9 Dm7 G C = x32013
That I gave you to keep, with you I was home G = 320033
Que je t'ai donné à garder, avec toi j'étais à la maison G = 320033
Am F C G Am7 = x02013
Am F C G Am7 = x02013
I believed in love that could not believe in me Dm7 = xx0211
Je croyais en l'amour qui ne pouvait pas croire en moi Dm7 = xx0211
Am F Gsus4 G D... Am = x02210
Am F Gsus4 G D... Am = x02210
Didn't even know how alone I would feel F = 133211
Je ne savais même pas à quel point je me sentirais seul F = 133211
CHORUS (strum the chords)
CHORUS (gratter les accords)
...Em C G D/F# Em = 022000
...Em C G D/F# Em = 022000
I can't feel my heart, untouch me away C = x32010
Je ne peux pas sentir mon cœur, ne me touche pas C = x32010
Em C Am7 D G = 320033
Em C Am7 DG = 320033
I'm running in my thoughts, there ain't much in me D/F# = 200232
Je cours dans mes pensées, il n'y a pas grand chose en moi D/F# = 200232
Em C G Bm Am7 = x02013
Em C G Bm Am7 = x02013
With the wreath you laid in the stream, you were gone D = xx0232
Avec la couronne que tu as déposée dans le ruisseau, tu étais parti D = xx0232
Em C Am7 D Bm = x24432
Em C Am7 D Bm = x24432
The last breath I take, I'll sing with this song Dadd4add9 = x54030
Le dernier souffle que je prendrai, je chanterai avec cette chanson Dadd4add9 = x54030
C Dadd4add9 Em7 Em C Dadd4add9 Em7 Em Em7 = 022030
C Dadd4add9 Em7 Em C Dadd4add9 Em7 Em Em7 = 022030
For you
Pour toi
And I came back
Et je suis revenu
And I came back
Et je suis revenu
d4add9
d4add9
You were gone
Tu étais parti
d4add9
d4add9
You were gone
Tu étais parti
dd4add9
dd4add9
You were gone.
Tu étais parti.
(guitar plays around in the end)
(la guitare joue à la fin)