Spread Your Wings كلمات أغنية ترجمة عربية

by Blind Guardian (originally recorded by "Queen")
بواسطة Blind Guardian (تم تسجيلها في الأصل بواسطة "Queen")
Sammy was low,
كان سامي منخفضا
Just watching the show,
مجرد مشاهدة العرض،
Over and over again.
مرارا وتكرارا.
He knew it was time,
كان يعلم أن الوقت قد حان،
He'd made up his mind,
لقد اتخذ قراره،
To leave his dead life behind.
ليترك حياته الميتة وراءه.
His boss said to him
فقال له رئيسه
Boy, you'd better begin
يا فتى، من الأفضل أن تبدأ
To get those crazy notions
للحصول على تلك الأفكار المجنونة
Right out of your head
مباشرة من رأسك
Sammy who do you think that you are?
سامي من تظن نفسك؟
You should have been sweeping,
كان ينبغي عليك أن تقوم بالمسح،
At the emerald bar.
في حانة الزمرد.
Spread your wings and fly away,
افرد جناحيك وطير بعيدا
Fly away, far away.
يطير بعيدا، بعيدا.
Spread your little wings and fly away
انشر أجنحتك الصغيرة وطير بعيدًا
Fly away, far away.
يطير بعيدا، بعيدا.
Pull yourself together,
اجمع نفسك معًا،
'Cause you know you should do better,
لأنك تعلم أنه يجب عليك أن تفعل ما هو أفضل،
That's because you're a free man.
هذا لأنك رجل حر.
He spends his evenings alone,
يقضي أمسياته وحيدًا،
In his hotelroom.
في غرفته بالفندق.
Keeping his thoughts to himself,
ويحتفظ بأفكاره لنفسه،
he'd be leaving soon.
سوف يغادر قريبا.
Wishing he was miles and miles away,
تمنى لو كان على بعد أميال وأميال ،
Nothing in this world, nothing,
لا شيء في هذا العالم، لا شيء،
Would make him stay.
من شأنه أن يجعله يبقى.
Since he was small,
منذ أن كان صغيراً،
Had no luck at all,
ولم يحالفه الحظ على الإطلاق،
Nothing came easy to him.
لم يكن هناك شيء سهل بالنسبة له.
Now it was time,
والآن حان الوقت،
He'd made up his mind,
لقد اتخذ قراره،
This could be my last change
قد يكون هذا هو التغيير الأخير لي
His boss said to him
فقال له رئيسه
Now listen boy, you're always dreaming,
الآن استمع يا فتى، أنت تحلم دائمًا،
You got no real ambition,
ليس لديك طموح حقيقي
You won't get very far.
لن تذهب بعيدا جدا.
Sammy, boy don't you know who you are?
سامي، أيها الفتى ألا تعرف من أنت؟
Why can't you be happy,
لماذا لا تستطيع أن تكون سعيدا،
At the emerald bar?
في حانة الزمرد؟
So honey,
لذا عزيزتي،
Spread you wings and fly away,
افرد جناحيك وطير بعيدا
Fly away, far away.
يطير بعيدا، بعيدا.
Spread your little wings and fly away,
افرد جناحيك الصغيرين وطير بعيدا
Fly away, far away.
يطير بعيدا، بعيدا.
Pull yourself together,
اجمع نفسك معًا،
'Cause you know you should do better,
لأنك تعلم أنه يجب عليك أن تفعل ما هو أفضل،
That's because your a free man.
ذلك لأنك رجل حر.
Come on honey (fly with me)...
هيا يا عزيزتي (طيري معي)...