Spread Your Wings Versuri Traducere în Română

by Blind Guardian (originally recorded by "Queen")
de Blind Guardian (înregistrat inițial de „Queen”)
Sammy was low,
Sammy era jos,
Just watching the show,
Doar ma uit la spectacol,
Over and over again.
Din nou și din nou.
He knew it was time,
El știa că era timpul,
He'd made up his mind,
El se hotărâse,
To leave his dead life behind.
Să-și lase viața moartă în urmă.
His boss said to him
i-a spus șeful lui
Boy, you'd better begin
Băiete, ar fi bine să începi
To get those crazy notions
Pentru a obține acele noțiuni nebunești
Right out of your head
Din capul tău
Sammy who do you think that you are?
Sammy cine crezi ca esti?
You should have been sweeping,
Ar fi trebuit să măturați,
At the emerald bar.
La barul de smarald.
Spread your wings and fly away,
Întinde-ți aripile și zboară departe,
Fly away, far away.
Zboară departe, departe.
Spread your little wings and fly away
Întinde-ți aripile mici și zboară departe
Fly away, far away.
Zboară departe, departe.
Pull yourself together,
Trageți-vă împreună,
'Cause you know you should do better,
Pentru că știi că ar trebui să faci mai bine,
That's because you're a free man.
Asta pentru că ești un om liber.
He spends his evenings alone,
Își petrece serile singur,
In his hotelroom.
În camera lui de hotel.
Keeping his thoughts to himself,
Ținându-și gândurile pentru sine,
he'd be leaving soon.
avea să plece în curând.
Wishing he was miles and miles away,
Dorind să fie la kilometri și kilometri distanță,
Nothing in this world, nothing,
Nimic pe lumea asta, nimic,
Would make him stay.
L-ar face să rămână.
Since he was small,
De când era mic,
Had no luck at all,
Nu am avut noroc deloc,
Nothing came easy to him.
Nimic nu i-a fost ușor.
Now it was time,
Acum era timpul,
He'd made up his mind,
El se hotărâse,
This could be my last change
Aceasta ar putea fi ultima mea schimbare
His boss said to him
i-a spus șeful lui
Now listen boy, you're always dreaming,
Acum ascultă băiete, mereu visezi,
You got no real ambition,
Nu ai nicio ambiție reală,
You won't get very far.
Nu vei ajunge prea departe.
Sammy, boy don't you know who you are?
Sammy, băiete, nu știi cine ești?
Why can't you be happy,
De ce nu poți fi fericit,
At the emerald bar?
La barul de smarald?
So honey,
Deci dragă,
Spread you wings and fly away,
Întinde-ți aripile și zboară departe,
Fly away, far away.
Zboară departe, departe.
Spread your little wings and fly away,
Întinde-ți aripile mici și zboară departe,
Fly away, far away.
Zboară departe, departe.
Pull yourself together,
Trageți-vă împreună,
'Cause you know you should do better,
Pentru că știi că ar trebui să faci mai bine,
That's because your a free man.
Asta pentru că ești un om liber.
Come on honey (fly with me)...
Hai dragă (zboară cu mine)...