Amen Liedtext Deutsche Übersetzung

music: Amen
Musik: Amen
(intro) E A
(Einleitung) E A
They take me for deserving
Sie halten mich dafür, dass ich es verdiene
A single word to fade away in grace
Ein einziges Wort, das in Gnade verblasst
I don't need no one to tell me what to do
Ich brauche niemanden, der mir sagt, was ich tun soll
I don't need no hero to play in tune
Ich brauche keinen Helden, der im Einklang spielt
But the preacher keeps saying
Aber der Prediger sagt immer wieder
(chorus)
(Chor)
Amen
Amen
Amen my lord
Amen, mein Herr
I don't need you
Ich brauche dich nicht
Telling you all the truth 'till you get imune
Ich sage dir die ganze Wahrheit, bis du immun wirst
Well there comes a day you feel injured
Nun, irgendwann kommt der Tag, an dem man sich verletzt fühlt
I wanna force it
Ich möchte es erzwingen
I wanna bang it
Ich will es knallen
I wanna see this world
Ich möchte diese Welt sehen
I wanna surmount
Ich möchte überwinden
To reach out, feel myself
Um die Hand auszustrecken, spüre mich selbst
Amen
Amen
Amen my lord
Amen, mein Herr
I don't need you
Ich brauche dich nicht
(... the music continues but the choords are basically the same... listen the music to
(... die Musik geht weiter, aber die Akkorde sind im Grunde die gleichen... hör dir die Musik an
the rythyms right, hope you enjoy it... here's the rest of the lyric)
Die Rhythmen stimmen, ich hoffe es gefällt euch... hier ist der Rest des Textes)
One more step to get away
Noch ein Schritt, um wegzukommen
Leaving singns of acusation
Spuren der Anklage hinterlassen
I think by myself, don't tell me how to forgive
Ich denke bei mir selbst, sag mir nicht, wie ich vergeben soll
Holy water dried on my sins, my fights, my glorys
Weihwasser trocknete meine Sünden, meine Kämpfe, meinen Ruhm
I wanna force it, i wanna bang it, i wanna see this world
Ich will es erzwingen, ich will es knallen, ich will diese Welt sehen
I wanna surmount, to reach out, feel myself
Ich möchte mich überwinden, die Hand ausstrecken, mich selbst spüren
Amen
Amen
Amen my loord
Amen, mein Herr
I don't need you
Ich brauche dich nicht