Stranger in a Strange Land Songtekst Nederlandse Vertaling

Tab by: Devin Miller
Tabblad door: Devin Miller
I'm weary from this river
Ik ben moe van deze rivier
It flows far but never nearer to my home
Het stroomt ver, maar nooit dichter bij mijn huis
And the war's upon the shores
En de oorlog is aan de kust
Keep the single girls indoors
Houd de alleenstaande meisjes binnen
And so all my love songs fall on wasted ears
En dus vallen al mijn liefdesliedjes in verspilde oren
I grow tired of this highway, it runs far but never my way
Ik word moe van deze snelweg, hij loopt ver maar nooit mijn kant op
Don't you know
Weet je het niet
But the company of strangers
Maar het gezelschap van vreemden
And the close and the present dangers
En de nabije en huidige gevaren
Seem to pick me up like an old crow in the snow
Het lijkt alsof ze me oppakken als een oude kraai in de sneeuw
Cuz I'm a stranger in a strange land
Want ik ben een vreemdeling in een vreemd land
Guess I left the world behind
Ik denk dat ik de wereld achter me heb gelaten
And my love is like a galaxy
En mijn liefde is als een sterrenstelsel
It seems slow but it sure does shine
Het lijkt langzaam, maar het schijnt zeker
And when I'm gone you'll know me by the friends I leave behind
En als ik weg ben, zul je mij kennen aan de vrienden die ik achterlaat
I'm weary of this losin'
Ik ben dit verlies beu
What choice is there in choosin if you find
Welke keuze is er bij het kiezen als je vindt
Yourself a stranger in a stranger place
Jezelf bent een vreemdeling op een vreemde plek
With your beat up shoes and an old suitcase
Met je versleten schoenen en een oude koffer
And a wrist watch that don't ever seem to tell the time
En een polshorloge dat nooit de tijd lijkt aan te geven
But there's a warm and a gentle feeling, it ain't never worth concealin
Maar er is een warm en zacht gevoel, het is nooit de moeite waard om te verbergen
what you see
wat je ziet
and the reins inside my brains
en de teugels in mijn hersenen
keeps the memories contained
houdt de herinneringen vast
but i miss you like the wind misses the trees
maar ik mis je zoals de wind de bomen mist
Cuz I'm a stranger in a strange land
Want ik ben een vreemdeling in een vreemd land
Guess I left the world behind
Ik denk dat ik de wereld achter me heb gelaten
And my love is like a galaxy
En mijn liefde is als een sterrenstelsel
It seems slow but it sure does shine
Het lijkt langzaam, maar het schijnt zeker
And when I'm gone you'll know me by the friends I leave behind
En als ik weg ben, zul je mij kennen aan de vrienden die ik achterlaat
And when I'm gone you'll know me by the friends I leave behind
En als ik weg ben, zul je mij kennen aan de vrienden die ik achterlaat