Melody 歌詞 日本語訳

Melody - Blonde Redhead
メロディ - ブロンド赤毛
The chords are all barred and the same through the whole song,
コードはすべて禁止されており、曲全体を通して同じです。
it's just the timing of the lyrics that makes things a little bit tricky.
歌詞のタイミングが少し難しくなっているだけです。
She knows I can't read she knows I can't write
彼女は私が読めないことを知っている、私が書けないことを知っている
But these are the letters from melody
でもこれはメロディーからの手紙だよ
Show me how to read show me how to write
読み方を教えてください 書き方を教えてください
These are the things you can do for me (x3)
あなたが私のためにできることはこれです (x3)
Why did you kill that poor old man, melody?
なぜあの哀れな老人を殺したんだ、メロディ？
Why did you kill that poor old man, melody?
なぜあの哀れな老人を殺したんだ、メロディ？
She said, "He was never good to me."
彼女は「彼は私に決して良くなかった」と言いました。
She said, "He was never kind to me."
彼女は「彼は私に決して親切ではなかった」と言いました。
Ah, Tell me how she was dressed that day, my melody
ああ、あの日の彼女の服装を教えて、マイメロディー
Don't show me how she touched her face, my melody
彼女が顔に触れた様子を見せないで、マイメロディー
She said, "I would never do it again. Give me another chance."
彼女は「二度とやりたくない。もう一度チャンスを下さい。」と言いました。
I said, "Why didn't you come to me? I said,"Why didn't you talk to me?"
私は言いました、「なぜ私のところに来なかったのですか？私は言いました、「なぜ私に話さなかったのですか？」
Ebm C# B F# Abm Bb (x2)
Ebm C# B F# Abm Bb (x2)
Abm Bb (until fade out)
Abm Bb (フェードアウトまで)