Accidents Never Happen 歌詞 日本語訳

Accidents Never Happen - Blondie
事故は決して起こらない - ブロンディ
No, I don't believe in luck.
いいえ、私は幸運を信じません。
No, I don't believe in circumstance no more.
いいえ、私はもう状況を信じません。
Acci-dents never happen in a perfect world,
完璧な世界では事故は決して起こらない、
so I won't believe in luck.
だから私は幸運を信じません。
I saw you walking in the dark,
あなたが暗闇の中を歩いているのを見た、
so I slipped behind your footsteps for a while.
それで私はしばらくあなたの足跡をすり抜けました。
Caught you turning 'round the block...
あなたがブロックの周りを回っているのを見つけました...
Fancy meeting in a smaller world, after all,
結局のところ、小さな世界での素敵な出会い、
accidents never happen. Could have planned it all.
事故は決して起こりません。すべて計画できたかもしれない。
Precognition in my ears.
耳の中で予知。
Accidents never happen in a perfect world.
完璧な世界では事故は決して起こりません。
Complications disappear.
合併症は消えます。
Now you love me.
今、あなたは私を愛しています。
I, yeah, I can tell.
はい、わかります。
I never lied.
私は決して嘘をつきませんでした。
I never cried.
決して泣いたことはありません。
And you, you knew so well.
そしてあなたは、よく知っていました。
Like the Magi on the hill,
丘の上の賢者のように、
I can divinate your presence from afar.
遠くからでもあなたの存在を占うことができます。
And I'll follow you until
そして、私はあなたをフォローします
I can bring you to a perfect world.
私はあなたを完璧な世界に連れて行くことができます。
accidents never happen. Could have planned it all.
事故は決して起こりません。すべて計画できたかもしれない。
Precognition in my ears.
耳の中で予知。
Accidents never happen in a perfect world.
完璧な世界では事故は決して起こりません。
Complications disappear.
合併症は消えます。
Now you love me.
今、あなたは私を愛しています。
I, yeah, I can tell.
はい、わかります。
I never lied.
私は決して嘘をつきませんでした。
I never cried.
決して泣いたことはありません。
And you, you knew so well.
そしてあなたは、よく知っていました。
Now you love me.
今、あなたは私を愛しています。
I, yeah, I can tell.
はい、わかります。
I never lied.
私は決して嘘をつきませんでした。
I never cried.
決して泣いたことはありません。
And you, you knew so well.
そしてあなたは、よく知っていました。
Accidents never happen in a perfect world.
完璧な世界では事故は決して起こりません。
Accidents never happen
事故は決して起こらない
ccccc ggggg AmAmGGAm AmAmGGAm B
ccccc ggggg AmAmGGAm AmAmGGAm B
ccccc ggggg AmAmGGAm AmAmGGAm B
ccccc ggggg AmAmGGAm AmAmGGAm B
Mick2009
ミック2009