Rapture كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Em X8 F A C G Em
مقدمة: Em X8 F A C G Em
Toe to toe
أخمص القدمين إلى أخمص القدمين
Dancing very close
الرقص قريب جدا
Barely breathing
بالكاد يتنفس
Almost comatose
في غيبوبة تقريبا
Wall to wall
الجدار إلى الجدار
People hypnotised
الناس منوم مغناطيسيا
And they're stepping lightly
وهم يسيرون بخفة
Hang each night in Rapture
شنق كل ليلة في نشوة الطرب
Em Em7 (repeat each line)
Em Em7 (كرر كل سطر)
Back to back
العودة إلى الوراء
Sacroiliac
العجزي الحرقفي
Spineless movement
حركة بلا عمود فقري
And a wild attack
وهجوم بري
Face to face
وجها لوجه
Sadly solitude
العزلة للأسف
And it's finger popping
وهي فرقعة الأصابع
Twenty-four hour shopping in Rapture
التسوق لمدة أربع وعشرين ساعة في نشوة الطرب
SAX SOLO: Em
ساكس سولو: م
RAP PART:
جزء الراب:
Fab Five Freddie told me everybody's fly
أخبرني فاب فايف فريدي أن الجميع يطيرون
DJ's spinning I said my, my
الغزل دي جي قلت بلدي، بلدي
Flash is fast, Flash is cool
الفلاش سريع، الفلاش رائع
Francois sais pas, Flashe no deux
فرانسوا يقول، فلاش لا اثنين
And you don't stop, sure shot
ولا تتوقف، بالتأكيد النار
Go out to the parking lot
اخرج إلى موقف السيارات
And you get in your car and you drive real far
وتركب سيارتك وتقود لمسافة بعيدة
{From here you play one bar of Em then one bar of Em7)
{من هنا تلعب شريطًا واحدًا من Em ثم شريطًا واحدًا من Em7)
And you drive all night and then you see a light
وأنت تقود السيارة طوال الليل ثم ترى الضوء
And it comes right down and lands on the ground
وينزل مباشرة ويهبط على الأرض
And out comes a man from Mars
ويخرج رجل من المريخ
And you try to run but he's got a gun
وتحاول الهرب لكنه يحمل مسدسًا
And he shoots you dead and he eats your head
ويطلق عليك النار ويأكل رأسك
And then you're in the man from Mars
ثم أنت في الرجل من المريخ
You go out at night, eatin' cars
تخرج في الليل وتأكل السيارات
You eat Cadillacs, Lincolns too
أنت تأكل سيارات كاديلاك ولينكولن أيضًا
Mercuries and Subarus
عطارد وسوبارو
And you don't stop, you keep on eatin' cars
ولا تتوقف، استمر في تناول السيارات
Then, when there's no more cars
ثم، عندما لا يكون هناك المزيد من السيارات
You go out at night and eat up bars where the people meet
تخرج ليلاً وتأكل الحانات حيث يجتمع الناس
Face to face, dance cheek to cheek
وجهاً لوجه، رقص الخد على الخد
One to one, man to man
واحد لواحد، رجل لرجل
Dance toe to toe
الرقص من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين
Don't move too slow, 'cause the man from Mars
لا تتحرك ببطء شديد، لأن الرجل من المريخ
Is through with cars, he's eatin' bars
انتهى من السيارات، وهو يأكل الحانات
Yeah, wall to wall, door to door, hall to hall
نعم، من الجدار إلى الجدار، من الباب إلى الباب، من القاعة إلى القاعة
He's gonna eat 'em all
سوف يأكلهم جميعاً
Rapture, be pure
نشوة الطرب، تكون نقية
Take a tour, through the sewer
قم بجولة عبر المجاري
Don't strain your brain, paint a train
لا ترهق عقلك، ارسم قطارًا
You'll be singin' in the rain
سوف تغني تحت المطر
I said don't stop, do punk rock
قلت لا تتوقف، اعزف موسيقى الروك
SAX SOLO #2: Em Em7 X16
ساكس سولو #2: Em Em7 X16
Well now you see what you wanna be
حسنًا، الآن ترى ماذا تريد أن تكون
Just have your party on TV
فقط اجعل حفلتك على شاشة التلفزيون
'Cause the man from Mars won't eat up bars when the TV's on
لأن الرجل القادم من المريخ لن يأكل الحانات عندما يكون التلفاز مفتوحاً
And now he's gone back up to space
والآن عاد إلى الفضاء
Where he won't have a hassle with the human race
حيث لن يكون لديه متاعب مع الجنس البشري
And you hip-hop, and you don't stop
وأنت الهيب هوب، ولا تتوقف
Just blast off, sure shot
فقط انطلق، بالتأكيد طلقة
'Cause the man from Mars stopped eatin' cars and eatin' bars
لأن الرجل من المريخ توقف عن أكل السيارات وأكل الحانات
And now he only eats guitars, get up!
والآن يأكل القيثارات فقط، انهض!
GUITAR SOLO: Em X10 A C D E X3 A C D G Em
عزف منفرد على الجيتار: Em X10 A C D E X3 A C D G Em
Em to fade-out
م إلى التلاشي