Rapture Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Em X8 F A C G Em
Intro: Em X8 F A C G Em
Toe to toe
Teen tot teen
Dancing very close
Dansen van heel dichtbij
Barely breathing
Nauwelijks ademhalen
Almost comatose
Bijna comateus
Wall to wall
Van muur tot muur
People hypnotised
Mensen gehypnotiseerd
And they're stepping lightly
En ze stappen lichtjes
Hang each night in Rapture
Hang elke avond in Rapture
Em Em7 (repeat each line)
Em Em7 (herhaal elke regel)
Back to back
Rug aan rug
Sacroiliac
Sacro-iliacale
Spineless movement
Ruggengraatloze beweging
And a wild attack
En een wilde aanval
Face to face
Van aangezicht tot aangezicht
Sadly solitude
Helaas eenzaamheid
And it's finger popping
En het is vingerknallen
Twenty-four hour shopping in Rapture
Vierentwintig uur shoppen in Rapture
SAX SOLO: Em
SAX SOLO: Em
RAP PART:
RAP-DEEL:
Fab Five Freddie told me everybody's fly
Fab Five Freddie vertelde me de vlieg van iedereen
DJ's spinning I said my, my
DJ draait. Ik zei mijn, mijn
Flash is fast, Flash is cool
Flash is snel, Flash is cool
Francois sais pas, Flashe no deux
François zegt pas, Flashe no deux
And you don't stop, sure shot
En je stopt niet, zeker schot
Go out to the parking lot
Ga naar de parkeerplaats
And you get in your car and you drive real far
En je stapt in je auto en rijdt heel ver
{From here you play one bar of Em then one bar of Em7)
{Vanaf hier speel je één maat Em en vervolgens één maat Em7)
And you drive all night and then you see a light
En je rijdt de hele nacht en dan zie je een licht
And it comes right down and lands on the ground
En het komt regelrecht naar beneden en landt op de grond
And out comes a man from Mars
En er komt een man van Mars tevoorschijn
And you try to run but he's got a gun
En jij probeert weg te rennen, maar hij heeft een pistool
And he shoots you dead and he eats your head
En hij schiet je dood en eet je hoofd op
And then you're in the man from Mars
En dan zit je in de man van Mars
You go out at night, eatin' cars
Je gaat 's avonds uit en eet auto's
You eat Cadillacs, Lincolns too
Jij eet Cadillacs en Lincolns ook
Mercuries and Subarus
Mercurius en Subarus
And you don't stop, you keep on eatin' cars
En je stopt niet, je blijft auto's eten
Then, when there's no more cars
Dan, als er geen auto's meer zijn
You go out at night and eat up bars where the people meet
Je gaat 's avonds uit en eet bars waar de mensen elkaar ontmoeten
Face to face, dance cheek to cheek
Van aangezicht tot aangezicht, dans van wang tot wang
One to one, man to man
Eén op één, van man tot man
Dance toe to toe
Dans van teen tot teen
Don't move too slow, 'cause the man from Mars
Beweeg niet te langzaam, want de man van Mars
Is through with cars, he's eatin' bars
Hij is klaar met auto's, hij eet repen
Yeah, wall to wall, door to door, hall to hall
Ja, van muur tot muur, van deur tot deur, van hal tot hal
He's gonna eat 'em all
Hij gaat ze allemaal opeten
Rapture, be pure
Opname, wees puur
Take a tour, through the sewer
Maak een rondleiding, door het riool
Don't strain your brain, paint a train
Span je hersenen niet, schilder een trein
You'll be singin' in the rain
Je zult zingen in de regen
I said don't stop, do punk rock
Ik zei: stop niet, doe punkrock
SAX SOLO #2: Em Em7 X16
SAX SOLO #2: Em Em7 X16
Well now you see what you wanna be
Nou, nu zie je wat je wilt worden
Just have your party on TV
Vier gewoon je feestje op tv
'Cause the man from Mars won't eat up bars when the TV's on
Omdat de man van Mars geen repen eet als de tv aanstaat
And now he's gone back up to space
En nu is hij weer de ruimte in gegaan
Where he won't have a hassle with the human race
Waar hij geen gedoe zal hebben met de mensheid
And you hip-hop, and you don't stop
En jij hiphop, en je stopt niet
Just blast off, sure shot
Gewoon wegschieten, zeker schot
'Cause the man from Mars stopped eatin' cars and eatin' bars
Omdat de man van Mars stopte met het eten van auto's en het eten van bars
And now he only eats guitars, get up!
En nu eet hij alleen maar gitaren, sta op!
GUITAR SOLO: Em X10 A C D E X3 A C D G Em
GITAARSOLO: Em X10 A C D E X3 A C D G Em
Em to fade-out
Em om uit te faden