Rip Her to Shreds Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey! PSST! Here she comes now.
Hoi! PSST! Hier komt ze nu.
Oh, you know her, would you look at that hair
Oh, je kent haar, zou je eens naar dat haar willen kijken
Yeah, you know her, check out those shoes
Ja, je kent haar, kijk eens naar die schoenen
She looks like she stepped out of the middle of somebody's blues
Ze ziet eruit alsof ze uit iemands blues is gestapt
She looks like the Sunday comics
Ze lijkt op de zondagse strips
She thinks she's Brenda Starr
Ze denkt dat ze Brenda Starr is
Her nose job is real atomic
Haar neuscorrectie is echt atomair
All she needs is an old knife scar
Het enige wat ze nodig heeft is een oud meslitteken
Yeah, she's so dull, come on rip her to shreds
Ja, ze is zo saai, kom op, scheur haar aan flarden
She's so dull, come on rip her to shreds
Ze is zo saai, kom op, scheur haar aan flarden
Oh, you know her, "Miss Groupie Supreme"
Oh, je kent haar, "Miss Groupie Supreme"
Yeah, you know her, "Vera Vogue" on parade
Ja, je kent haar, "Vera Vogue" op parade
Red eye shadow! Green mascara!
Rode oogschaduw! Groene mascara!
Yuck! She's too much!
Bah! Ze is te veel!
She looks like she don't know better
Het lijkt alsof ze niet beter weet
A case of partial extreme
Een geval van gedeeltelijk extreem
Dressed up in a Robert Hall sweater
Verkleed in een Robert Hall-trui
Acting like a soap opera queen
Gedraagt zich als een soap-koningin
Yeah, she's so dull, come on rip her to shreds
Ja, ze is zo saai, kom op, scheur haar aan flarden
She's so dull, come on rip her to shreds
Ze is zo saai, kom op, scheur haar aan flarden
She got the nerve to tell me she's not on it
Ze heeft het lef om me te vertellen dat ze er niet mee bezig is
But her expression is too serene
Maar haar uitdrukking is te sereen
Yeah, she looks like she washes with Comet
Ja, ze ziet eruit alsof ze zich wast met Comet
Always looking to create a scene
Altijd op zoek naar een scène
Yeah, she's so dull, come on rip her to shreds
Ja, ze is zo saai, kom op, scheur haar aan flarden
She's so dull, come on rip her to shreds
Ze is zo saai, kom op, scheur haar aan flarden
She's so dull. RIP HER TO SHREDS!
Ze is zo saai. RIP HAAR AAN SLECHTEN!
Oh, you know her, "Miss Groupie Supreme"
Oh, je kent haar, "Miss Groupie Supreme"
Yeah, you know her, "Vera Vogue" on parade
Ja, je kent haar, "Vera Vogue" op parade
Yeah, you know her, with the fish-eating grin
Ja, je kent haar, met de visetende grijns
She's so dull
Ze is zo saai
Yeah, she's got the nerve to tell me!
Ja, ze heeft het lef om het mij te vertellen!
Huh, she's so dull
Hè, ze is zo saai
Yeah, there she goes now
Ja, daar gaat ze nu
She making out with King Kong
Ze is aan het vrijen met King Kong
She take her boat to Hong Kong
Ze neemt haar boot naar Hong Kong
Well, bye bye sugar!
Nou, dag suiker!
And not a minute too soon...........................
En geen minuut te vroeg............................
WEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE! Fun song! Tabbed not a minute too soon...
WEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE! Leuk liedje! Geen minuut te vroeg getypt...