Clay and Ottie 歌詞 日本語訳

Intro - D G B A G
イントロ - D G B A G
Verse: D G
詩: D G
Clay listen close to what your brother says
クレイはお兄さんの言うことをよく聞いてください
My momma stood awaitin' by the door
私のママはドアのそばに立って待っていました
While daddy he was way off in the woods
パパが森の遠くに行っていた間、
He never saw his boy alive no more
彼はもう息子が生きているのを見ることはなかった
Verse:
詩:
When Clay and Ottie came to work in Cleveland
クレイとオッティがクリーブランドに働きに来たとき
It was hard to find a job in thirty-two
32歳で仕事を見つけるのは大変だった
Then Ottie came down sick and Clay was helpless
その後、オッティが病気になり、クレイは無力になりました
To stop his greatest fear from comin' true
彼の最大の恐怖が現実になるのを阻止するために
Chorus: A D G D A
コーラス：A・D・G・DA
Home is all I have left in this world to hold on to
私がこの世に残したものは家だけです
But now they've let it go and I've nothin' left to show
でも今では彼らはそれを手放してしまい、私には見せるものは何も残っていない
It'll never be the same to me no more
もう私にとって同じことは決してないだろう
Break: Verse chords
ブレイク：ヴァースコード
Verse: Now livin' on the farm was all we knew
Verse: 今、私たちが知っていたのは農場に住んでいることだけでした
And in my mind I see the home place still
そして私の心の中にはまだ故郷が見えます
But they said they'd raher sell and go to rentin'
でも彼らは、むしろ売ってレンタルするつもりだと言いました
Than leave poor Ottie in some potter's field
可哀想なオッティをどこかの陶芸家畑に放置するよりは
Verse: My daddy never owned another farm
詩: 私の父は別の農場を所有したことはありません
And he grew to be an old and bitter man
そして彼は年老いて渋い男になった
While momma stares off down the gravel road
ママが砂利道を見つめている間
She can still see Ottie stop and wave again
オッティが立ち止まり、また手を振るのが今でも見えます
Chorus: A D G D A
コーラス：A・D・G・DA
Home is all I have left in this world to hold on to
私がこの世に残したものは家だけです
But now they've let it go and I've nothin' left to show
でも今では彼らはそれを手放してしまい、私には見せるものは何も残っていない
Home is all I have left in this world to hold on to
私がこの世に残したものは家だけです
But now they've let it go and I've nothin' left to show
でも今では彼らはそれを手放してしまい、私には見せるものは何も残っていない
It'll never be the same to me no more
もう私にとって同じことは決してないだろう
It'll never be the same to me no more
もう私にとって同じことは決してないだろう
End with G
Gで終わる