Angel كلمات أغنية ترجمة عربية

I'm wishing the bathwater clean
أتمنى أن تكون مياه الاستحمام نظيفة
She hides in the back and is unseen
إنها تختبئ في الخلف ولا يراها أحد
I take off this mask that surrounds me
أخلع هذا القناع الذي يحيط بي
Look me in the face, what do you see?
انظر في وجهي، ماذا ترى؟
I feel like a boy the age of 13
أشعر وكأنني صبي يبلغ من العمر 13 عامًا
My body grows up
جسدي يكبر
But my mind stays the same
لكن ذهني يبقى كما هو
Look me in the face, what do you see?
انظر في وجهي، ماذا ترى؟
How do you tell an angel
كيف تخبر الملاك
That you don't believe in God?
بأنك لا تؤمن بالله؟
Why do I feel like such a stranger
لماذا أشعر وكأنني غريب
I look around, I look around, and all my friends are gone
أنظر حولي، أنظر حولي، وكل أصدقائي قد رحلوا
But oh would you be me?
لكن هل ستكون أنا؟
Because I would be you
لأنني سأكون أنت
Oh you'd be happy
أوه سوف تكون سعيدا
Only if you wanted to
فقط إذا أردت ذلك
And how would you treat me?
وكيف ستعاملني؟
Because I would treat you
لأنني أود أن أعاملك
Oh you'd be happy
أوه سوف تكون سعيدا
Only if you wanted to
فقط إذا أردت ذلك
How do you tell your Father,
كيف تخبر والدك,
That you want him to notice you?
أنك تريده أن يلاحظك؟
Why does this seem like such a bother?
لماذا يبدو هذا مثل هذا الإزعاج؟
When mom says you'd be better off dead
عندما تقول أمي أنه من الأفضل أن تموت
But I want to see you
ولكن أريد أن أراك
I still want to see you
ما زلت أريد أن أراك
Oh would you call me?
أوه هل ستتصل بي؟
Oh it's not hard too
أوه ليس من الصعب أيضا
I'm the first one
أنا أول واحد
Oh you gave birth to
يا أنجبت
And oh would you write me
ويا هل ستكتب لي
On my birthday
في عيد ميلادي
Graduation, was yesterday
التخرج كان بالأمس
Yesterday
أمس
Oh...
أوه...
How do you hold the special victim?
كيف تحتجز الضحية الخاصة؟
When they push you away
عندما يدفعونك بعيدا
When they've been
عندما كانوا
Raped on the inside
اغتصبت من الداخل
Torn on the outside
ممزقة من الخارج
The dirt and ugly from the stain that they try to hide
الأوساخ والقبيحة من البقعة التي يحاولون إخفاءها
Touched in private places
لمست في أماكن خاصة
Embarrassed faces
وجوه محرجة
To scared to ask for help
للخوف من طلب المساعدة
Oh would you be me?
أوه هل ستكون أنا؟
Because I would be you
لأنني سأكون أنت
Oh you'd be happy
أوه سوف تكون سعيدا
Only if you wanted to
فقط إذا أردت ذلك
And how would you treat me?
وكيف ستعاملني؟
Because I would treat you
لأنني أود أن أعاملك
You'd be happy
ستكون سعيدًا
Only if you wanted to
فقط إذا أردت ذلك
OUTRO (same chords as intro)
OUTRO (نفس الحبال مثل المقدمة)
I'm wishing the bath water clean
أتمنى أن تكون مياه الحمام نظيفة
She hides in the back and is unseen
إنها تختبئ في الخلف ولا يراها أحد
I take off the mask that surrounds me
أخلع القناع الذي يحيط بي
Look me in the face
انظر لي في وجهي
What do you see?
ماذا ترى؟