Angel Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm wishing the bathwater clean
Ik wens dat het badwater schoon is
She hides in the back and is unseen
Ze verstopt zich achterin en is ongezien
I take off this mask that surrounds me
Ik zet het masker af dat mij omringt
Look me in the face, what do you see?
Kijk me in het gezicht, wat zie je?
I feel like a boy the age of 13
Ik voel me een jongen van 13 jaar
My body grows up
Mijn lichaam groeit
But my mind stays the same
Maar mijn geest blijft hetzelfde
Look me in the face, what do you see?
Kijk me in het gezicht, wat zie je?
How do you tell an angel
Hoe vertel je het aan een engel?
That you don't believe in God?
Dat je niet in God gelooft?
Why do I feel like such a stranger
Waarom voel ik mij zo'n vreemde
I look around, I look around, and all my friends are gone
Ik kijk om me heen, ik kijk om me heen, en al mijn vrienden zijn weg
But oh would you be me?
Maar oh, zou jij mij zijn?
Because I would be you
Omdat ik jou zou zijn
Oh you'd be happy
O, je zou blij zijn
Only if you wanted to
Alleen als je dat wilde
And how would you treat me?
En hoe zou je mij behandelen?
Because I would treat you
Omdat ik je zou behandelen
Oh you'd be happy
O, je zou blij zijn
Only if you wanted to
Alleen als je dat wilde
How do you tell your Father,
Hoe vertel je het aan je vader,
That you want him to notice you?
Dat je wilt dat hij je opmerkt?
Why does this seem like such a bother?
Waarom lijkt dit zo'n probleem?
When mom says you'd be better off dead
Als mama zegt dat je beter af bent als je dood bent
But I want to see you
Maar ik wil je zien
I still want to see you
Ik wil je nog steeds zien
Oh would you call me?
Oh, zou je mij willen bellen?
Oh it's not hard too
O, het is ook niet moeilijk
I'm the first one
Ik ben de eerste
Oh you gave birth to
Oh je bent bevallen
And oh would you write me
En oh, zou je mij schrijven?
On my birthday
Op mijn verjaardag
Graduation, was yesterday
Afstuderen, was gisteren
Yesterday
Gisteren
Oh...
O...
How do you hold the special victim?
Hoe houd je het bijzondere slachtoffer vast?
When they push you away
Als ze je wegduwen
When they've been
Wanneer ze zijn geweest
Raped on the inside
Van binnen verkracht
Torn on the outside
Gescheurd aan de buitenkant
The dirt and ugly from the stain that they try to hide
Het vuil en lelijk van de vlek die ze proberen te verbergen
Touched in private places
Aangeraakt op privéplaatsen
Embarrassed faces
Beschaamde gezichten
To scared to ask for help
Te bang om hulp te vragen
Oh would you be me?
Oh, zou jij mij zijn?
Because I would be you
Omdat ik jou zou zijn
Oh you'd be happy
O, je zou blij zijn
Only if you wanted to
Alleen als je dat wilde
And how would you treat me?
En hoe zou je mij behandelen?
Because I would treat you
Omdat ik je zou behandelen
You'd be happy
Je zou blij zijn
Only if you wanted to
Alleen als je dat wilde
OUTRO (same chords as intro)
OUTRO (dezelfde akkoorden als intro)
I'm wishing the bath water clean
Ik wens dat het badwater schoon is
She hides in the back and is unseen
Ze verstopt zich achterin en is ongezien
I take off the mask that surrounds me
Ik zet het masker af dat mij omringt
Look me in the face
Kijk mij in het gezicht
What do you see?
Wat zie je?