Angel 歌詞 日本語訳

I'm wishing the bathwater clean
お風呂の水がきれいになることを祈ります
She hides in the back and is unseen
彼女は後ろに隠れて見えない
I take off this mask that surrounds me
私を包むこの仮面を外す
Look me in the face, what do you see?
私の顔を見て、何が見えますか？
I feel like a boy the age of 13
13歳の少年のような気分だ
My body grows up
私の体は成長します
But my mind stays the same
でも私の心は変わらない
Look me in the face, what do you see?
私の顔を見て、何が見えますか？
How do you tell an angel
天使にどうやって伝えますか
That you don't believe in God?
神を信じていないということですか？
Why do I feel like such a stranger
なぜ私はこんなに見知らぬ人のように感じるのですか
I look around, I look around, and all my friends are gone
周りを見回しても、周りを見回しても、友達はみんないなくなってしまった
But oh would you be me?
でも、ああ、あなたは私でしょうか？
Because I would be you
だって私はあなたになるから
Oh you'd be happy
ああ、幸せだろうね
Only if you wanted to
あなたがそうしたかった場合のみ
And how would you treat me?
そして、あなたは私をどのように扱いますか？
Because I would treat you
私があなたを治療するから
Oh you'd be happy
ああ、幸せだろうね
Only if you wanted to
あなたがそうしたかった場合のみ
How do you tell your Father,
お父さんにどう伝えますか？
That you want him to notice you?
彼に気づいてもらいたいということですか？
Why does this seem like such a bother?
なぜこれがそんなに面倒に思えるのでしょうか？
When mom says you'd be better off dead
お母さんがあなたは死んだほうがいいと言ったとき
But I want to see you
でも、あなたに会いたいです
I still want to see you
まだ会いたい
Oh would you call me?
ああ、電話してもらえますか？
Oh it's not hard too
ああ、それも難しくないよ
I'm the first one
私が最初です
Oh you gave birth to
ああ、あなたが産んだのね
And oh would you write me
そして、ああ、私に書いてくれませんか
On my birthday
私の誕生日に
Graduation, was yesterday
卒業式、昨日でした
Yesterday
昨日
Oh...
ああ...
How do you hold the special victim?
特別な被害者をどのように拘束しますか？
When they push you away
彼らがあなたを押しのけるとき
When they've been
彼らがいたとき
Raped on the inside
内部でレイプされた
Torn on the outside
外側に破れあり
The dirt and ugly from the stain that they try to hide
隠そうとする汚れと醜さ
Touched in private places
プライベートな場所で触られた
Embarrassed faces
困った顔
To scared to ask for help
助けを求めるのが怖い
Oh would you be me?
ああ、あなたは私になりますか？
Because I would be you
だって私はあなたになるから
Oh you'd be happy
ああ、幸せだろうね
Only if you wanted to
あなたがそうしたかった場合のみ
And how would you treat me?
そして、あなたは私をどのように扱いますか？
Because I would treat you
私があなたを治療するから
You'd be happy
あなたは幸せになるでしょう
Only if you wanted to
あなたがそうしたかった場合のみ
OUTRO (same chords as intro)
OUTRO（イントロと同じコード）
I'm wishing the bath water clean
お風呂の水がきれいになることを祈ります
She hides in the back and is unseen
彼女は後ろに隠れて見えない
I take off the mask that surrounds me
私を包む仮面を外す
Look me in the face
私の顔を直視してください
What do you see?
何が見えますか？