Black Orchid 歌詞 日本語訳

Intro:F C G (3 times) Em Am Em Am Em G
イントロ：F C G (3回) Em Am Em Am Em G
Have you ever been so lonely,
こんなに孤独だったことがあっただろうか、
No one there to hold?
引き留める人がいないのですか？
Pull me in or disown me,
私を引き込むか否認するか、
And then climb inside.
そして中へ登ります。
My arms are open wide.
腕が大きく開いています。
Have a look inside.
中を覗いてみてください。
It is not that I am scared to learn,
学ぶことが怖いわけではなく、
Why I'm empty inside.
なぜ私の内側は空っぽなのか。
hold my hand or show some concern,
手を握ったり、気遣いを見せたりして、
If I live or die.
生きるか死ぬか。
My eyes are open wide.
私の目は大きく開いています。
Help me look inside.
中を見るのを手伝ってください。
F C G (3 times) Em Am Em Am Em G
F C G (3回) Em Am Em Am Em G
singin halaelalala...
シンギン ハラエラララ...
I hear the water drip from the faucet.
蛇口から水が落ちる音が聞こえます。
It's sweetly falling in tune.
甘くチューニングが合っています。
I'm gently closing the closet.
クローゼットをそっと閉めます。
I fall to the floor,
床に落ちてしまいますが、
and crawl to my room.
そして私の部屋に這って行きます。
The thought of ending it soon...
早く終わらせようと思うと…
Just let me sleep in my room.
私の部屋で寝かせてください。
Hear me cry! cry! cry!
私の叫びを聞いてください！泣く！泣く！
I hear a knock at the front door.
玄関のドアをノックする音が聞こえます。
Don't come in!
入ってくるな！
I try to look at you
私はあなたを見ようとします
But I can't stop shaking.
でも震えが止まらない。
Leave me alone. Just go away.
私を放っておいて。ただ去ってください。
Mother I'm so scared.
お母さん、とても怖いんです。
Im so scared
とても怖いです
Empty bed and all of my sheets are gone,
ベッドは空でシーツも全部なくなってしまった、
They're wrapped around me and you.
それらは私とあなたの周りに巻き付いています。
All is quiet but the drop of my gun.
私の銃が落ちた以外はすべてが静かです。
I want to belong...to someone...
誰かに属したい…
But maybe life's not for everyone.
しかし、人生は誰にとっても良いものではないかもしれません。
outro (just like the intro F C G and Em Am)
アウトロ (イントロの F C G と Em Am のように)
Darira dada
ダリラ・ダダ