Black Orchid Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:F C G (3 times) Em Am Em Am Em G
Intro: F C G (3 keer) Em Am Em Am Em G
Have you ever been so lonely,
Ben je ooit zo eenzaam geweest,
No one there to hold?
Niemand om vast te houden?
Pull me in or disown me,
Trek me naar binnen of verloochen me,
And then climb inside.
En dan naar binnen klimmen.
My arms are open wide.
Mijn armen zijn wijd open.
Have a look inside.
Kijk eens naar binnen.
It is not that I am scared to learn,
Het is niet dat ik bang ben om te leren,
Why I'm empty inside.
Waarom ik leeg ben van binnen.
hold my hand or show some concern,
houd mijn hand vast of toon enige bezorgdheid,
If I live or die.
Als ik leef of sterf.
My eyes are open wide.
Mijn ogen zijn wijd open.
Help me look inside.
Help mij naar binnen te kijken.
F C G (3 times) Em Am Em Am Em G
F C G (3 keer) Em Am Em Am Em G
singin halaelalala...
halaelalala zingen...
I hear the water drip from the faucet.
Ik hoor het water uit de kraan druppelen.
It's sweetly falling in tune.
Het valt zachtjes in de stemming.
I'm gently closing the closet.
Ik doe voorzichtig de kast dicht.
I fall to the floor,
Ik val op de grond,
and crawl to my room.
en kruip naar mijn kamer.
The thought of ending it soon...
De gedachte om er binnenkort een einde aan te maken...
Just let me sleep in my room.
Laat mij maar in mijn kamer slapen.
Hear me cry! cry! cry!
Hoor mij huilen! schreeuw! schreeuw!
I hear a knock at the front door.
Ik hoor een klop op de voordeur.
Don't come in!
Kom niet binnen!
I try to look at you
Ik probeer naar je te kijken
But I can't stop shaking.
Maar ik kan niet stoppen met trillen.
Leave me alone. Just go away.
Laat me met rust. Ga gewoon weg.
Mother I'm so scared.
Moeder, ik ben zo bang.
Im so scared
Ik ben zo bang
Empty bed and all of my sheets are gone,
Leeg bed en al mijn lakens zijn weg,
They're wrapped around me and you.
Ze zijn om mij en jou gewikkeld.
All is quiet but the drop of my gun.
Alles is stil, behalve de val van mijn pistool.
I want to belong...to someone...
Ik wil bij iemand horen...
But maybe life's not for everyone.
Maar misschien is het leven niet voor iedereen weggelegd.
outro (just like the intro F C G and Em Am)
outro (net als de intro F C G en Em Am)
Darira dada
Darira papa