Sway Paroles Traduction Française

All tabs are of my own making.
Tous les onglets sont de ma propre création.
Track Listing
Liste des pistes
1. Breathe, It's Over
1. Respirez, c'est fini
2. Sway
2. Balancement
3. Angels In Everything
3. Des anges en tout
4. Bleed Out
4. Saigner
5. Debris
5. Débris
6. Fear
6. Peur
7. Things We Don't Know About
7. Choses que nous ne savons pas
8. Hard Candy
8. Bonbons durs
9. Put It In
9. Mettez-le dedans
10. Light You Up
10. Illuminez-vous
11. Things We Do At Night
11. Choses que nous faisons la nuit
12. Not Broken Anymore
12. Plus cassé
13. To Be
13. Être
Blue October
Octobre bleu
Breathe, It's Over
Respire, c'est fini
Track 1
Piste 1
Blue October
Octobre bleu
Sway
Balancement
Track 2
Piste 2
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 1
Guitare 1
E-1-----1-2---2~--2-1-------2~--1-----1-2---2~--2-1-------2~-|
E-1-----1-2---2~--2-1-------2~--1-----1-2---2~--2-1-------2~-|
B--2-------2---------2---2~------2-------2---------2---2~----|
B--2-------2---------2--------2~------2-------2--------2-------2~----|
G---1~------3---------1~----------1~------3---------1~-------|
G---1~------3--------1~--------------1~------3--------1~-------|
Guitar 2
Guitare 2
E-1~-----112~-----221~----------1~----112~-----221~--------|
E-1~-----112~-----221~----------1~----112~-----221~--------|
B------------------------2~-----------------------------2~-|
B----------------------------2~-----------------------------2~-|
Chorus Post-Chorus
Chœur Post-Refrain
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
D-6~--6/8~--8/3~-----|
D-6~--6/8~--8/3~-----|
A-4~--4/6~--6/1~--4~-|
A-4~--4/6~--6/1~--4~-|
E-----------------2~-|
E-----------------2~-|
Guitar 2
Guitare 2
There's a 3rd guitar in the song doing this throught the entire thing...
Il y a une troisième guitare dans la chanson qui fait ça pendant tout le morceau...
Blue October
Octobre bleu
Angels In Everything
Des anges en tout
Track 3
Piste 3
D---------3--0h2-|-2------0------|
D-------------3--0h2-|-2------0------|
D---------3--0h2-|-2-------------0--------------|
D-------------3--0h2-|-2-------------0--------------|
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
D---------3-------0h2-|---------3-------3-------------------|
D-------------3-------0h2-|---------3-------3-------------------|
Guitar 2 same as before
Guitare 2 comme avant
Break
Pause
Guitar 1
Guitare 1
Post-Chorus
Post-refrain
Guitar 1 & 2
Guitare 1 & 2
Blue October
Octobre bleu
Bleed Out
Saigner
Track 4
Piste 4
"Let me off my knees" "Everyone but me"
"Laisse-moi me mettre à genoux" "Tout le monde sauf moi"
Guitar 1
Guitare 1
B-4~----4--|
B-4~----4--|
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 3 - 3rd time do 8x10 instead of 10x12
Guitare 3 - La 3ème fois, faites 8x10 au lieu de 10x12
Break
Pause
Guitar 1 same as Chorus
Guitare 1 identique au refrain
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 3 - 3rd time skip the 10x12 and do 8x10 once
Guitare 3 - 3ème fois, sautez le 10x12 et faites 8x10 une fois
Blue October
Octobre bleu
Debris
Débris
Track 5
Piste 5
Intro/Chorus
Introduction/Refrain
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Chorus - "She's the only one"
Refrain - "Elle est la seule"
Guitar 1 - Same as Intro
Guitare 1 – Identique à l'intro
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1 - Same as Intro - Come in at "And in my sea"
Guitare 1 – Identique à l'intro – Entrez dans « And in my sea »
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 3
Guitare 3
Guitar 1 & 2
Guitare 1 & 2
G-4~--2~---------|
G-4~--2~---------|
D-4~--2~--5~--4~-|
D-4~--2~--5~--4~-|
A-2~--0~--5~--4~-|
A-2~--0~--5~--4~-|
E---------3~--2~-|
E-------------3~--2~-|
Guitar 3
Guitare 3
E-11b-11b-11b-11b--7-7-|-777/5-555/3-333/2-222-|
E-11b-11b-11b-11b--7-7-|-777/5-555/3-333/2-222-|
E-11b-11b-11b-11b-7-9-9-9-10-10-121415-|-------------|
E-11b-11b-11b-11b-7-9-9-9-10-10-121415-|-------------|
Blue October
Octobre bleu
Fear
Peur
Track 6
Piste 6
B-9/10-10-10-9/10-10-10-10/12-12-12-12-12-12-10~-|
B-9/10-10-10-9/10-10-10-10/12-12-12-12-12-12-10~-|
E---0~----0~-----------|----|
E---0~----0~-----------|----|
G-2-----1-------2~--4~-|-1~-|
G-2-----1-------2~--4~-|-1~-|
D-------------0-----2~-|----|
D-------------0-----2~-|----|
Post-Chorus starting at "La Aah Aah"
Post-refrain commençant par "La Aah Aah"
B-10~--9~--7~--10-10-10-9-9-9-7-7-7-5-5-5-|
B-10~--9~--7~--10-10-10-9-9-9-7-7-7-5-5-5-|
Blue October
Octobre bleu
Things We Don't Know About
Choses que nous ne savons pas
Track 7
Piste 7
This song is primarily chords with this riff in verses and throughout.
Cette chanson est principalement composée d'accords avec ce riff dans les couplets et tout au long.
Easy to figure out.
Facile à comprendre.
A-5-----5---5-----5-----5---5-5-|-4h5-2-----2---2----2-----2---2-2-|
A-5-----5---5-----5-----5---5-5-|-4h5-2-----2---2----2-----2---2-2-|
Blue October
Octobre bleu
Hard Candy
Bonbons durs
Track 8
Piste 8
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
D-----------------------------|(1st time)-------------|(2nd time)
D-----------------------------|(1ère fois)-------------|(2ème fois)
Break
Pause
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Soft Chorus following Break
Refrain doux après la pause
Blue October
Octobre bleu
Put It In
Mettez-le dedans
Track 9
Piste 9
Guitar 1 in ()
Guitare 1 po ()
Verse - "I wouldn't care"
Verset - "Je m'en fiche"
Guitar 1 in ()
Guitare 1 po ()
Pre-Chorus - Guitar 1 in ()
Pré-Refrain - Guitare 1 po ()
E-(9~)-------------|-(9~)--------------|
E-(9~)-------------|-(9~)--------------|
Guitar 1 & 2
Guitare 1 & 2
E---------------------------0-|---------(3rd time)--------0-|
E-----------------0-|---------(3ème fois)--------0-|
Post Chorus - Guitar 1 in ()
Post Chorus - Guitare 1 po ()
Break
Pause
Guitar 1 & 2
Guitare 1 & 2
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Blue October
Octobre bleu
Light You Up
Illuminez-vous
Track 10
Piste 10
Intro/Verse
Introduction/Couplet
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 1 in () tremolo from "You can't admit your poison"
Guitare 1 po () trémolo de "Vous ne pouvez pas admettre votre poison"
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1 - same as Intro at "In no way is it worth"
Guitare 1 - identique à l'intro de "Ça ne vaut en aucun cas la peine"
Guitar 3
Guitare 3
Guitar 1 - same as Chorus 1 from "You can't admit your poison"
Guitare 1 - identique au refrain 1 de "You can't admet your poison"
Guitar 2 - same as Chorus 1 from start
Guitare 2 - identique au Chorus 1 depuis le début
Guitar 3 - same as Verse 2 from start
Guitare 3 - identique au couplet 2 depuis le début
Post-Chorus
Post-refrain
Guitar 1 w/ delay
Guitare 1 avec delay
Guitar 2 - same as Chorus 1
Guitare 2 - identique au Chorus 1
Guitar 3 - High E-13 tremolo
Guitare 3 - Tremolo aigu E-13
Blue October
Octobre bleu
Things We Do At Night
Choses que nous faisons la nuit
Track 11
Piste 11
Guitar 1 tremolo
Guitare 1 trémolo
Guitar 1 continuing from Intro
Guitare 1, suite de l'intro
Guitar 2
Guitare 2
E-10-9~---10-9-7~---10-9~-|
E-10-9~---10-9-7~---10-9~-|
Guitar 3
Guitare 3
G------11~---------11~--------16~---------14~-|
G------11~---------11~--------16~---------14~-|
Guitar 1
Guitare 1
D-0~---0000-0000-0-04-0-5-4-2-|-0~---4~---5~---7~-|
D-0~---0000-0000-0-04-0-5-4-2-|-0~---4~---5~---7~-|
A-0~---0000-0000-0-04-0-5-4-2-|-0~---4~---5~---7~-|
A-0~---0000-0000-0-04-0-5-4-2-|-0~---4~---5~---7~-|
D-0~---0000-0000-0-04-0-5-4-2-|-0~---4~---5~---7~-|
D-0~---0000-0000-0-04-0-5-4-2-|-0~---4~---5~---7~-|
Guitar 1
Guitare 1
D-0~
J-0~
A-0~
A-0~
E-0~
E-0~
Guitar 2 & 3 same as Verse 1
Guitares 2 et 3 identiques au couplet 1
Break
Pause
Guitar 1
Guitare 1
B---5-7~-----5-7------------------------|
B---5-7~-----5-7------------------------|
G-7--------6-----6~---4-6-7~---4-6-7-6~-|
G-7--------6-----6~---4-6-7~---4-6-7-6~-|
Guitar 2
Guitare 2
E-3-2~---3-2~---3-2~---5-3~-|
E-3-2~---3-2~---3-2~---5-3~-|
Guitar 3
Guitare 3
E----12-14~------12-14----------------12~----------------|
E----12-14~------12-14----------------12~----------------|
B-15----------14-------14~---12-14-15-------12-14-15-14~-|
B-15---------14-------14~--------12-14-15-------12-14-15-14~-|
Outro (Verse 3)
Outro (Couplet 3)
Guitar 1
Guitare 1
D-0~---4~---5~---7~-|
D-0~---4~---5~---7~-|
A-0~---4~---5~---7~-|
A-0~---4~---5~---7~-|
E-0~---4~---5~---7~-|
E-0~---4~---5~---7~-|
Guitar 2 & 3 same as verse 1
Guitare 2 et 3 identiques au couplet 1
Blue October
Octobre bleu
Not Broken Anymore
Plus cassé
Track 12
Piste 12
E/F in the Pre-Chorus I play as such.
E/F dans le pré-chorus, je joue comme tel.
It sounds a little weird but I think it fits. A B-chord you
Cela semble un peu bizarre mais je pense que ça convient. Un accord B, tu
could probably get away with too.
pourrait probablement s'en sortir aussi.
Intro/Chorus - Am F C G
Intro/Refrain - Am F C G
Verse - Am C F-C G
Verset - Am C F-C G
Pre-Chorus - Em F Em F F E/F G
Pré-Refrain - Em F Em F F E/F G
Order
Commande
Intro - 1x
Introduction - 1x
Verse - 2x
Verset - 2x
Pre-C - 1x
Pré-C - 1x
I/C --- 2x
I/C --- 2x
Verse - 2x
Verset - 2x
I/C --- 2x
I/C --- 2x
Verse - 2x
Verset - 2x
I/C --- 4x
I/C --- 4x
Verse - 1x
Verset - 1x
Blue October
Octobre bleu
To Be
Être
Track 13
Piste 13
No Guitar
Pas de guitare
Questions?
Des questions ?
Email at cory.roesch@yahoo.com
E-mail à cory.roesch@yahoo.com