Dark Angel 歌詞 日本語訳

D Verse....
Dバース....
Verse:
詩:
I met this girl, she was walking through one of my dreams
私はこの女の子に会いました、彼女は私の夢の一つを歩いていました
She kissed my eyes and everything
彼女は私の目やすべてのものにキスをした
That she said made so much sense
彼女が言ったことはとても理にかなっていた
To me, that I still feel like I'm half asleep
私にとってはまだ半分眠っているような気がする
My dark angel, she gave me diamonds for eyes
私のダークエンジェル、彼女は私に目にダイヤモンドをくれた
She walked by, now I'm hypnotized
彼女は通り過ぎた、今私は催眠術にかかっている
By this dream, that just won't stop
この夢では止まらない
And I feel, like I've always been lost, in this dream
そして私はいつもこの夢の中で迷っていたような気がする
Rumours of heaven, only speed the truth on earth
天国の噂、地上の真実を早めるだけ
My dark angel shine your light on my curse
私の暗い天使が私の呪いにあなたの光を照らします
You are the other, that I have to find
あなたは私が見つけなければならないもう一人の人間です
Until I do, guess I'll see you around in my mind
そうするまでは、心の中であなたに会えると思います
Break
休憩
So Colorado, is the place I have to go
だからコロラドが私が行かなければならない場所だ
I heard a rumour, she loves the mountains and the snow
噂で聞いたんだけど、彼女は山と雪が大好きなんです
Well my dark angel, she gave me diamonds for eyes
さて、私のダークエンジェル、彼女は私に目にダイヤモンドをくれました
My dark angel, I offer you my heart
私のダークエンジェル、あなたに私の心を捧げます
My dark angel, think I loved you from the start
私のダークエンジェル、最初からあなたを愛していたと思ってください
Cause there's this face that I know, that I've never seen
だって私が知っている、見たこともないこの顔があるから
Sometimes I feel I'm living in someone else's dream
時々、自分が他人の夢の中で生きているような気がする
Still I thank you, for stopping to talk
それでも話を止めてくれてありがとう
And I wonder, just into who's dream did who walk.
そして、一体誰の夢の中へ誰が歩いて行ったのだろうか。
Oh my dark angel
ああ、私のダークエンジェル
Shine your light on me
あなたの光を私に照らしてください
Shine your light, shine your light,
光を輝かせて、光を輝かせて、
Shine your light --- On me, on me.
あなたの光を照らしてください --- 私に、私に。