Falling Down Blue Songtekst Nederlandse Vertaling

Blue Rodeo- Falling Down Blue
Blauwe Rodeo - Blauw naar beneden vallen
VERSE 1:
VERS 1:
Everyone tells me I??m lucky
Iedereen vertelt me dat ik geluk heb
Got my whole life to live yet
Ik heb nog mijn hele leven te leven
Can't say they're wrong but the days seem so long
Ik kan niet zeggen dat ze ongelijk hebben, maar de dagen lijken zo lang
Livin' inside of my head
Leven' binnenkant van mijn hoofd
Maybe I'll get some relief now
Misschien krijg ik nu wat verlichting
Now that your things are all gone
Nu je spullen allemaal weg zijn
Won't sit here staring at nothing all night
Ik ga hier niet de hele nacht naar niets zitten staren
Bleary-eyed greeting the dawn
Met blauwe ogen de dageraad begroeten
All right, I miss you tonight
Oké, ik mis je vanavond
And I'm not really sure what to say
En ik weet niet zo goed wat ik moet zeggen
It keeps rolling in like a slow moving train
Het blijft binnenrollen als een langzaam rijdende trein
It gets harder and harder each day
Het wordt elke dag moeilijker en moeilijker
And each time I think that the worst of it's through
En elke keer denk ik dat het ergste voorbij is
I am stopped in my tracks by some vision of you
Ik word tegengehouden door een visioen van jou
All right, I miss you tonight
Oké, ik mis je vanavond
I admit that I'm fallin' down blue
Ik geef toe dat ik val' blauw naar beneden
VERSE 2:
VERS 2:
She lived outside of the city
Ze woonde buiten de stad
On days when I'd visit her there
Op dagen dat ik haar daar bezocht
I'd watch her out dancing all lit by the moon
Ik zou haar zien dansen, helemaal verlicht door de maan
Cold winds of time in her hair
Koude tijdwinden in haar haar
Then we'd go driving for hours
Daarna gingen we uren rijden
Turn off the lights and just glide
Doe de lichten uit en zweef gewoon
Moving like spirits alone through the night
Bewegend als geesten alleen door de nacht
The light through the trees as our guide
Het licht door de bomen als onze gids
All right, I miss you tonight
Oké, ik mis je vanavond
And I'm not really sure what to say
En ik weet niet zo goed wat ik moet zeggen
It keeps rolling in like a slow moving train
Het blijft binnenrollen als een langzaam rijdende trein
It gets harder and harder each day
Het wordt elke dag moeilijker en moeilijker
And each time I think that the worst of it's through
En elke keer denk ik dat het ergste voorbij is
I am stopped in my tracks by some vision of you
Ik word tegengehouden door een visioen van jou
All right, I miss you tonight
Oké, ik mis je vanavond
I admit that I'm fallin' down blue
Ik geef toe dat ik val' blauw naar beneden
Oh I'm fallin' down blue
Oh, ik val' blauw naar beneden