It Could Happen to You كلمات أغنية ترجمة عربية

They broke off the locks and they opened the doors
كسروا الأقفال وفتحوا الأبواب
Pushed out the windows and painted the floors
أخرجت النوافذ ورسمت الأرضيات
us4
لنا4
Grew a little garden outside in the rust and sand
نمت حديقة صغيرة بالخارج وسط الصدأ والرمال
Raised up the roof til it touched the sky
رفعت السقف حتى لامس السماء
Picked up the pieces that were left to die
التقطت القطع التي تركت للموت
Brought this building back with healing hands
أعادوا هذا المبنى بأيدٍ شافية
When you see trouble
عندما ترى المتاعب
You're bound to move in on the double
أنت ملزم بالتحرك على المضاعفة
Cause you leave your mark upon everything
لأنك تترك بصمتك على كل شيء
In your head those Liberty Bells still ring
لا تزال أجراس الحرية تدق في رأسك
But we know that you don't even mean a thing you say
ولكننا نعلم أنك لا تقصد حتى ما تقوله
So you brought in the army to do your job
لذلك أحضرت الجيش للقيام بعملك
Of kicking in doors and swinging their clubs
من ركل الأبواب والتأرجح في هراويهم
Back in the morning to watch themselves on the news
العودة في الصباح لمشاهدة أنفسهم في الأخبار
You're doing the bidding of the money men
أنت تقوم بمزايدة رجال المال
If it turns out right, they'll call you friend
إذا اتضح أن الأمر صحيح، فسوف يطلقون عليك اسم الصديق
One little favour, how could you really refuse
معروف واحد صغير، كيف يمكنك أن ترفض حقًا
Oh my heart is sinking
اه قلبي يغرق
Same old useless worn out thinking
نفس التفكير القديم عديم الفائدة البالية
You live your life in te court of kings
أنت تعيش حياتك في بلاط الملوك
Bow to the ruler and kiss the ring
انحنى للحاكم وقبل الخاتم
But we don't even understand a thing you say
لكننا لا نفهم حتى شيئاً مما تقوله
Chorus:
جوقة:
It could happen to you, It could happen to you
يمكن أن يحدث لك، يمكن أن يحدث لك
It could happen to you sometime when you least expect it
يمكن أن يحدث لك ذلك في وقت ما عندما لا تتوقعه على الأقل
Done by the ones that you never suspected
فعلها أولئك الذين لم تشك بهم أبدًا
All your bills come due
جميع الفواتير الخاصة بك تأتي مستحقة
It could happen to you.
يمكن أن يحدث لك.
You really gotta wonder what you did it for
عليك حقًا أن تتساءل لماذا فعلت ذلك
Cause you don't need an army to move out the poor
لأنك لا تحتاج إلى جيش لإخراج الفقراء
You brought it out once I know you could bring it again
لقد أحضرتها بمجرد أن علمت أنه يمكنك إحضارها مرة أخرى
Oh my heart is sinking
اه قلبي يغرق
Same old useless worn out thinking
نفس التفكير القديم عديم الفائدة البالية
You live your life in the court of kings
أنت تعيش حياتك في بلاط الملوك
Count your money as the raven sings
عد أموالك كما يغني الغراب
Safe and sound when the wrecking ball swings
آمنة وسليمة عندما تتأرجح الكرة المدمرة
But all your riches won't mean a thing someday
لكن كل ثرواتك لن تعني شيئاً يوماً ما
Oh it could happen to you
أوه يمكن أن يحدث لك
Oh it could happen to you
أوه يمكن أن يحدث لك
Oh it could happen to you (it could happen to you) Oh it could happen to you
أوه يمكن أن يحدث لك (يمكن أن يحدث لك) أوه يمكن أن يحدث لك