It Could Happen to You Текст Песни Перевод на Русский

They broke off the locks and they opened the doors
Они сломали замки и открыли двери
Pushed out the windows and painted the floors
Вытолкнул окна и покрасил полы
us4
нас4
Grew a little garden outside in the rust and sand
Вырос небольшой сад снаружи в ржавчине и песке
Raised up the roof til it touched the sky
Поднял крышу, пока она не коснулась неба.
Picked up the pieces that were left to die
Собрал кусочки, которые остались умирать
Brought this building back with healing hands
Вернули это здание исцеляющими руками
When you see trouble
Когда ты видишь беду
You're bound to move in on the double
Вы обязательно переедете на двойной
Cause you leave your mark upon everything
Потому что ты оставляешь свой след на всем
In your head those Liberty Bells still ring
В твоей голове все еще звенят Колокола Свободы.
But we know that you don't even mean a thing you say
Но мы знаем, что ты даже не имеешь в виду то, что говоришь
So you brought in the army to do your job
Итак, вы привлекли армию для выполнения своей работы.
Of kicking in doors and swinging their clubs
Выбивать двери и размахивать дубинками
Back in the morning to watch themselves on the news
Вернувшись утром, чтобы посмотреть себя в новостях
You're doing the bidding of the money men
Вы делаете ставки на деньги, мужчины
If it turns out right, they'll call you friend
Если все окажется правильно, они назовут тебя другом
One little favour, how could you really refuse
Одна маленькая услуга, как ты мог отказаться?
Oh my heart is sinking
О, мое сердце замирает
Same old useless worn out thinking
То же самое старое бесполезное изношенное мышление
You live your life in te court of kings
Ты проживаешь свою жизнь при дворе королей
Bow to the ruler and kiss the ring
Поклонитесь правителю и поцелуйте кольцо.
But we don't even understand a thing you say
Но мы даже не понимаем, что ты говоришь
Chorus:
Припев:
It could happen to you, It could happen to you
Это может случиться с тобой, Это может случиться с тобой
It could happen to you sometime when you least expect it
Это может случиться с вами когда-нибудь, когда вы меньше всего этого ожидаете
Done by the ones that you never suspected
Сделано теми, о ком вы никогда не подозревали
All your bills come due
Все ваши счета подлежат оплате
It could happen to you.
Это могло случиться с вами.
You really gotta wonder what you did it for
Тебе действительно стоит задаться вопросом, ради чего ты это сделал
Cause you don't need an army to move out the poor
Потому что вам не нужна армия, чтобы выселить бедных
You brought it out once I know you could bring it again
Ты принес это, как только я знаю, что ты можешь принести это снова
Oh my heart is sinking
О, мое сердце замирает
Same old useless worn out thinking
То же самое старое бесполезное изношенное мышление
You live your life in the court of kings
Ты проживаешь свою жизнь при дворе королей
Count your money as the raven sings
Считайте свои деньги, пока поет ворон
Safe and sound when the wrecking ball swings
В целости и сохранности, когда разрушительный шар раскачивается
But all your riches won't mean a thing someday
Но все твое богатство когда-нибудь ничего не будет значить
Oh it could happen to you
О, это может случиться с тобой
Oh it could happen to you
О, это может случиться с тобой
Oh it could happen to you (it could happen to you) Oh it could happen to you
О, это может случиться с тобой (это может случиться с тобой) О, это может случиться с тобой