Sad Nights 歌詞 日本語訳

Intro: A D (x2)
イントロ: A D (x2)
I walked you to the corner we stood beside the bus
私はあなたを角まで案内しました、私たちはバスの横に立っていました
And the tears rolled down our faces as the driver stared at us
運転手が私たちを見つめると、涙が私たちの顔に流れ落ちました
Typical summer that time of year
典型的な夏のこの時期
When you go back to Toronto and I stay here
あなたがトロントに戻ったら、私はここに滞在します
And Ill miss the way you wake up
そして、あなたが目覚める様子が恋しいです
And the way that you sigh
そしてため息のつき方
And Ill miss the way you turn your head away when you cry
そして、あなたが泣いているときに顔をそむける様子が恋しいです
I dont think this time will fly
この時間が飛ぶとは思わない
Here comes the sad nights again
また悲しい夜がやってくる
Here comes the sad nights again
また悲しい夜がやってくる
Round about midnight when its still too hot to think
真夜中頃、まだ暑すぎて考えることもできない頃
Well go back down to the neighborhood and get ourselves a drink
さて、近所に戻って飲み物を飲みましょう
Everyday working not getting far
遠くに行かない毎日の仕事
You know this town aint much for starting up its only
この町はただのスタートアップにはあまり向いていないのは知っているだろう
made for stars
スターのために作られた
Later when Im walking
後で歩いているときに
Underneath the starless sky
星のない空の下で
Theres a couple in the doorway and I think I hear them cry
戸口にカップルがいて、彼らの泣き声が聞こえるような気がする
But they turn their heads when I go by
でも私が通り過ぎると彼らは振り向く
Last days of summer San Gennaro Feast
夏の最後の日 サン・ジェンナーロの祝日
Theres much hanging in the air and dancing in the streets
路上にはたくさんのものが宙に浮いて踊っている
People line the corners and they stand beside the fires
人々は隅に並び、暖炉のそばに立っています
And Im watching from my window as the sparks go by
そして私は窓から火花が散るのを眺めている
Somewhere theres a gunshot
どこかで銃声が聞こえる
People scatter everywhere
人々はあちこちに散らばります
But it happens everyday so theres still laughter in the air
でも、それは毎日のことなので、まだ笑い声が漂っています
And as I lay down I wish you were here
そして横になりながら、あなたがここにいてくれたらいいのにと思いました
Here comes the sad nights again
また悲しい夜がやってくる
A-Asus2-A (repeat to end)
A-Asus2-A (最後まで繰り返す)