Summer Girls Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Summer girls they sure are fun
Zomermeisjes, ze zijn zeker leuk
Get so golden in the sun
Word zo goudkleurig in de zon
That they could block out any other thought
Dat ze elke andere gedachte konden blokkeren
Dry your eyes and turn away
Droog je ogen en draai je om
Cause there's nothing we can say
Omdat we niets kunnen zeggen
Cause we were never meant to talk a lot
Omdat het nooit de bedoeling was dat we veel zouden praten
Chorus 1:
Koor 1:
And no I can't do this anymore
En nee, dit kan ik niet meer
No I've lost the feeling
Nee, ik ben het gevoel kwijt
Better to be sad right now
Het is beter om nu verdrietig te zijn
Than later send my whole world reeling
Dan laat mijn hele wereld later wankelen
I want something more
Ik wil iets meer
Than to watch you walking out my summer door
Dan om je mijn zomerdeur uit te zien lopen
Verse 2:
Vers 2:
Hearts so hard to understand
Harten zo moeilijk te begrijpen
Sinking slowly in the sand
Langzaam wegzinken in het zand
They make you do the things you'd never do
Ze laten je dingen doen die je nooit zou doen
Feel your mouth get desert dry
Voel hoe je mond woestijndroog wordt
And you start to wonder why
En je begint je af te vragen waarom
You feel a chill when she stands next to you
Je voelt een koude rilling als ze naast je staat
Chorus 2:
Koor 2:
And no I can't do this anymore
En nee, dit kan ik niet meer
No I've lost the reason
Nee, ik ben de reden kwijt
Better to just hang my head
Het is beter om gewoon mijn hoofd te laten hangen
And wait here for another season
En wacht hier nog een seizoen
I want you to stay
Ik wil dat je blijft
After all the summer girls have gone away
Nadat alle zomermeisjes weg zijn
Bridge:
Brug:
There's no time left to wonder anymore
Er is geen tijd meer om je af te vragen
I got memories to last the whole year long
Ik heb herinneringen die het hele jaar meegaan
Just like the sun leaves you staring at the sky
Net zoals de zon je naar de lucht laat staren
After it's gone
Nadat het weg is
Solo:
Solo:
Verse 3:
Vers 3:
Summer girls they sure are fun
Zomermeisjes, ze zijn zeker leuk
Get so golden in the sun
Word zo goudkleurig in de zon
That you could barely stand to look at them
Dat je er nauwelijks naar kon kijken
Chorus 3:
Koor 3:
And no I can't do this anymore
En nee, dit kan ik niet meer
No I've lost the feeling
Nee, ik ben het gevoel kwijt
Better to be sad right now
Het is beter om nu verdrietig te zijn
Than later send my whole world reeling
Dan laat mijn hele wereld later wankelen
I want you to stay
Ik wil dat je blijft
After all the summer girls have gone away
Nadat alle zomermeisjes weg zijn
I need to know
Ik moet het weten
That you will still be here after the others go
Dat je hier nog steeds zult zijn nadat de anderen zijn vertrokken
I need the one
Ik heb die nodig
Who will walk with me in fall when summer's gone
Wie loopt er met mij mee in de herfst als de zomer voorbij is?
When summers gone
Als de zomers voorbij zijn
End on A
Eindig op A
Source:Ryan Robson
Bron: Ryan Robson