Friss dein Brett Paroles Traduction Française

FRISS DEIN BRETT - Blutjungs
MANGER VOTRE PLANCHE - les garçons de sang
PLEASE RATE MY TABS
VEUILLEZ ÉVALUER MES ONGLETS
e-mail: sonator.booking@googlemail.com
e-mail : sonator.booking@googlemail.com
INTRO: Em C Am Em (2x)
INTRO : Em C Am Em (2x)
Auf meinem Weg zum Minimal fhrt mich ein Skater an
Sur mon chemin vers le minimum, un patineur me conduit
Mein Leergut bt den freien Fall und er ist schuld daran
Mes vides tombent librement et c'est de sa faute
Es bersten 60 Pfennig auf Teer zu Braunglasbruch
60 pfennigs de goudron éclatent dans du verre brun brisé
H
H
Fr manche wr das wenig, doch fr mich ist es genug
Pour certains, ce serait peu, mais pour moi, c'est suffisant
CHORUS:
CHŒUR :
Und ich schlage mit seinem Skateboard auf ihn ein
Et je l'ai frappé avec son skateboard
H
H
Friss dein Brett und friss die Rollen und hr endlich auf zu schreien
Mange ta planche et mange les roues et arrête enfin de crier
Ich zerbreche seine Knochen Stck fr Stck
Je lui brise les os morceau par morceau
H
H
Und mit einem letzten Rocken das Genick
Et avec un dernier coup de cou
Sie sagt es ist vorber, was schn und zrtlich war
Elle dit que c'est fini, ce qui était gentil et tendre
Ihr neuer Freund ist gut gebaut und einfach wunderbar
Votre nouvel ami est bien bâti et tout simplement merveilleux
Er wr nicht so brutal wie ich, ich frag mich was das soll
Il ne serait pas aussi brutal que moi, je me demande de quoi ça vient
H
H
Ein Skater fhrt mir an den Fu, es reicht, das Ma ist voll
Un patineur s'approche de mon pied, ça suffit, la limite est pleine
CHORUS: (repeat)
CHŒUR : (répéter)
Ich wei nicht wo sie wohnen, was sie am Leben hlt
Je ne sais pas où ils vivent, ce qui les maintient en vie
Ich sehe in Visionen die Invasion der Welt
Je vois dans des visions l'invasion du monde
Sie tragen bunte Mtzen auf ausrasiertem Haar
Ils portent des chapeaux colorés sur des cheveux rasés
H
H
Sie fahren auf bunten Brettern, doch ich stoppe die Gefahr
Ils montent sur des planches colorées, mais j'arrête le danger
CHORUS: (repeat)
CHŒUR : (répéter)
H
H
Er hebt noch einmal seinen Kopf aus dem Blut
Il relève la tête hors du sang une fois de plus
H
H
Ich hre sthnen, hre hecheln
J'entends des gémissements, j'entends des halètements
H
H
Ein letzter Tritt, wer ahnt, wie gut mir das tut
Un dernier coup de pied, qui sait à quel point ça me fera du bien
H
H
Ich muss lcheln
je dois sourire
CHORUS: (repeat two times)
CHŒUR : (répéter deux fois)