Buckets of Rain 歌詞 日本語訳

Buckets of Rain - Bob Dylan
バケツ・オブ・レイン - ボブ・ディラン
Bob Dylan
ボブ・ディラン
Buckets of Rain (1975)
バケツの雨 (1975)
(Dylan)
(ディラン)
From "Blood on the Tracks"
『血の轍』より
A version with the plain chords.
プレーンコードのバージョン。
| E | % | % | % |
| E | % | % | % |
| A | % | E | % |
|あ | % | E | % |
| B A | G#m F#m | E | % |
| ＢＡ | F#m | G#m | G#m E | % |
Buckets of rain
バケツの雨
Buckets of tears
バケツの涙
Got all them buckets comin' out of my ears
耳からバケツが全部出てくる
Buckets of moonbeams in my hand
手には月光の入ったバケツ
You got all the love, honey baby I can stand
あなたはすべての愛を持っています、ハニーベイビー、私は我慢できます
| E | % | % | % |
| E | % | % | % |
| A | % | E | % |
|あ | % | E | % |
| B A | G#m F#m | E | % |
| ＢＡ | F#m | G#m | G#m E | % |
I been meek
私は柔和だった
And hard like an oak
そしてオークのように硬い
I've seen pretty people disappear like smoke
きれいな人たちが煙のように消えていくのを見てきた
Friends will arrive, friends will disappear
友達が来たり、友達が消えたり
If you want me, honey baby I'll be here
あなたが私を望んでいるなら、ハニーベイビー、私はここにいます
| E | % | % | % |
| E | % | % | % |
| A | % | E | % |
|あ | % | E | % |
| B A | G#m F#m | E | % |
| ＢＡ | F#m | G#m | G#m E | % |
I like your smile
あなたの笑顔が好きです
And your fingertips
そしてあなたの指先
I like the way that you move your lips
唇の動かし方が好きです
I like the cool way you look at me
あなたが私を見つめるクールな見方が好きです
Everything about you is bringing me misery
あなたに関するすべてが私に惨めさをもたらします
| E | % | % | % |
| E | % | % | % |
| A | % | E | % |
|あ | % | E | % |
| B A | G#m F#m | E | % |
| ＢＡ | F#m | G#m | G#m E | % |
Little red wagon
小さな赤いワゴン
Little red bike
小さな赤い自転車
I ain't no monkey but I know what I like
私は猿ではありませんが、自分の好きなものは知っています
I like the way you love me strong and slow
あなたが私を強くゆっくりと愛する方法が好きです
I'm takin' you with me, honey baby when I go
私が行くときはあなたを連れて行きます、ハニーベイビー
| E | % | % | % |
| E | % | % | % |
| A | % | E | % |
|あ | % | E | % |
| B A | G#m F#m | E | % |
| ＢＡ | F#m | G#m | G#m E | % |
Life is sad
人生は悲しいものです
Life is a bust
人生は失敗だ
All ya can do is do what you must
あなたにできることは、あなたがしなければならないことをすることだけです
You do what you must do and ya do it well
あなたはやるべきことをやって、それをうまくやります
I'll do it for you, honey baby, can't you tell?
私があなたのためにやってあげるよ、ハニーベイビー、分からない？
| E | % | % | % |
| E | % | % | % |
| A | % | E | % |
|あ | % | E | % |
| B A | G#m F#m | E | % |
| ＢＡ | F#m | G#m | G#m E | % |
| E | % | % | % |
| E | % | % | % |
| A | % | E | % |
|あ | % | E | % |