Buckets of Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

Buckets of Rain - Bob Dylan
Emmers regen - Bob Dylan
Bob Dylan
Bob Dylan
Buckets of Rain (1975)
Emmers regen (1975)
(Dylan)
(Dylan)
From "Blood on the Tracks"
Uit ‘Bloed op de sporen’
A version with the plain chords.
Een versie met de gewone akkoorden.
| E | % | % | % |
| E | % | % | % |
| A | % | E | % |
| Een | % | E | % |
| B A | G#m F#m | E | % |
| B EEN | G#m F#m | E | % |
Buckets of rain
Emmers regen
Buckets of tears
Emmers vol tranen
Got all them buckets comin' out of my ears
Er komen allemaal emmers uit mijn oren
Buckets of moonbeams in my hand
Emmers met manestralen in mijn hand
You got all the love, honey baby I can stand
Je hebt alle liefde, lieve schat, ik kan er tegen
| E | % | % | % |
| E | % | % | % |
| A | % | E | % |
| Een | % | E | % |
| B A | G#m F#m | E | % |
| B EEN | G#m F#m | E | % |
I been meek
Ik ben zachtmoedig geweest
And hard like an oak
En hard als een eik
I've seen pretty people disappear like smoke
Ik heb mooie mensen als rook zien verdwijnen
Friends will arrive, friends will disappear
Er zullen vrienden komen, vrienden zullen verdwijnen
If you want me, honey baby I'll be here
Als je mij wilt, schat, ik zal hier zijn
| E | % | % | % |
| E | % | % | % |
| A | % | E | % |
| Een | % | E | % |
| B A | G#m F#m | E | % |
| B EEN | G#m F#m | E | % |
I like your smile
Ik hou van je glimlach
And your fingertips
En je vingertoppen
I like the way that you move your lips
Ik hou van de manier waarop je je lippen beweegt
I like the cool way you look at me
Ik hou van de coole manier waarop je naar me kijkt
Everything about you is bringing me misery
Alles aan jou brengt mij ellende
| E | % | % | % |
| E | % | % | % |
| A | % | E | % |
| Een | % | E | % |
| B A | G#m F#m | E | % |
| B EEN | G#m F#m | E | % |
Little red wagon
Kleine rode wagen
Little red bike
Kleine rode fiets
I ain't no monkey but I know what I like
Ik ben geen aap, maar ik weet wat ik leuk vind
I like the way you love me strong and slow
Ik hou van de manier waarop je van me houdt, sterk en langzaam
I'm takin' you with me, honey baby when I go
Ik neem je mee, liefje, als ik ga
| E | % | % | % |
| E | % | % | % |
| A | % | E | % |
| Een | % | E | % |
| B A | G#m F#m | E | % |
| B EEN | G#m F#m | E | % |
Life is sad
Het leven is verdrietig
Life is a bust
Het leven is een mislukking
All ya can do is do what you must
Het enige wat je kunt doen is doen wat je moet doen
You do what you must do and ya do it well
Je doet wat je moet doen en je doet het goed
I'll do it for you, honey baby, can't you tell?
Ik zal het voor je doen, liefje, weet je het niet?
| E | % | % | % |
| E | % | % | % |
| A | % | E | % |
| Een | % | E | % |
| B A | G#m F#m | E | % |
| B EEN | G#m F#m | E | % |
| E | % | % | % |
| E | % | % | % |
| A | % | E | % |
| Een | % | E | % |