The Times They Are A'Changin' Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Author/Artist: Bob Dylan
Autor/artysta: Bob Dylan
Title: Times They Are A Changin
Tytuł: Czasy, które się zmieniają
"Come gather round people where ever you roam and admit that the waters
„Przyjdźcie, zbierzcie ludzi, gdziekolwiek się przechadzacie i przyznajcie, że to są wody
around you have grown and accept that soon you'll be drenched to the bone
wokół ciebie urosłeś i zaakceptuj fakt, że wkrótce będziesz przemoczony do szpiku kości
If your time to you is worth savin' then you better start swimming or youll
Jeśli warto oszczędzać swój czas, lepiej zacznij pływać, bo inaczej to zrobisz
sink like a stone for the times they are a-changin."
zatopić się jak kamień, bo czasy się zmieniają.”
Come gather 'round people where ever you roam
Przyjdź, zbierz wokół ludzi, gdziekolwiek się włóczysz
And admit that the waters around you have grown
I przyznaj, że wody wokół ciebie urosły
And accept it that soon you'll be drenched to the bone
I zaakceptuj fakt, że wkrótce będziesz przemoczony do szpiku kości
If your time to you is worth savin'
Jeśli warto oszczędzać swój czas
Then you better start swimmin' or you'll sink like a stone
Więc lepiej zacznij pływać, bo inaczej utoniesz jak kamień
For the times they are a-changin?
Na czasy, które się zmieniają?
Come writers and critics who prophesize with your pen
Przyjdźcie pisarze i krytycy, którzy prorokują waszym piórem
And keep your eyes wide the chance won't come again
I miej oczy szeroko otwarte, szansa już się nie powtórzy
And don't speak too soon for the wheel's still in spin
I nie mów za wcześnie, bo koło wciąż się kręci
And there's no tellin' who that it's namin'
I nie wiadomo, kogo to nazywa
For the loser now will be later to win
Dla przegranego teraz będzie później zwycięstwo
For the times they are a-changin?
Na czasy, które się zmieniają?
Come senators, congressmen please heed the call
Przyjdźcie senatorowie, kongresmeni, proszę, usłuchajcie wezwania
don't stand in the doorway don't block up the hall
nie stój w drzwiach, nie blokuj korytarza
For he that gets hurt will be he who has stalled
Bo ten, kto zostanie zraniony, będzie tym, który utknął w martwym punkcie
There's a battle outside and it is ragin'
Na zewnątrz toczy się bitwa i szaleje
It'll soon shake your windows and rattle your walls
Wkrótce zatrzęsie twoimi oknami i zatrzęsie ścianami
For the times they are a-changin?
Na czasy, które się zmieniają?
Come mothers and fathers throughout the land
Przyjdźcie matki i ojcowie na cały kraj
And don't criticize what you can't understand
I nie krytykuj tego, czego nie rozumiesz
Your sons and your daughters are beyond your command
Wasi synowie i wasze córki są poza zasięgiem waszego rozkazu
Your old road is rapidly agin'
Twoja stara droga szybko się odnawia
Please get out of the new one if you can't lend your hand
Proszę, wyjdź z nowego, jeśli nie możesz podać ręki
For the times they are a-changin?
Na czasy, które się zmieniają?
The line it is drawn the curse it is cast
Linia, którą narysowała, to klątwa, którą rzuciła
The slow one now will later be fast
Powolny teraz będzie później szybki
As the present now will later be past
Ponieważ teraźniejszość teraz będzie później przeszłością
The order is rapidly fadin'
Porządek szybko zanika
And the first one now will later be last
A ci pierwsi teraz będą później ostatnimi
For the times they are a-changin?
Na czasy, które się zmieniają?