To Ramona كلمات أغنية ترجمة عربية

Ramona, come closer
رامونا، اقتربي
Shut softly your watery eyes
أغمض عينيك المائيتين بهدوء
The pangs of your sadness
أوجاع حزنك
Will pass as your senses will rise
سوف يمر كما سوف ترتفع حواسك
The flowers of the city
زهور المدينة
Though breathlike, get deathlike sometimes
على الرغم من أنه يحبس الأنفاس، يصبح مثل الموت في بعض الأحيان
And there's no use in tryin'
وليس هناك فائدة في المحاولة
To deal with the dyin'
للتعامل مع الموتى
Though I cannot explain that in lines.
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أشرح ذلك في السطور.
Your cracked country lips
شفتيك الريفيتين المتشققتين
I still wish to kiss
ما زلت أرغب في التقبيل
As to be by the strength of you skin
كما أن تكون بقوة جلدك
Your magnetic movements
حركاتك المغناطيسية
Still capture the minutes I'm in
لا يزال التقاط الدقائق التي أنا فيها
But it grieves my heart, love
لكن هذا يؤلم قلبي يا حبيبتي
To see you tryin' to be a part of
لرؤيتك تحاول أن تكون جزءًا من
A world that just don't exist.
عالم لا وجود له.
It's all just a dream, babe
كل هذا مجرد حلم يا عزيزتي
A vacuum, a scheme, babe
فراغ، مخطط يا عزيزي
That sucks you into feelin' like this.
هذا يمتصك إلى الشعور بهذه الطريقة.
I can see that your head
أستطيع أن أرى أن رأسك
Has been twisted and fed
وقد تم الملتوية وتغذيتها
With worthless foam from the mouth
مع رغوة لا قيمة لها من الفم
I can tell you are torn
أستطيع أن أقول أنك ممزقة
Between stayin' and returnin'
بين البقاء والعودة
Back to the South
العودة إلى الجنوب
You've been fooled into thinking
لقد تم خداعك في التفكير
That the finishin' end is at hand
أن النهاية النهائية في متناول اليد
Yet there's no one to beat you
ومع ذلك لا يوجد أحد ليهزمك
No one to defeat you
لا أحد ليهزمك
'Cept the thoughts of yourself feeling bad
'تقبل الأفكار التي تشعرك بالسوء
I've heard you say many times
لقد سمعتك تقول عدة مرات
That you're better than no one
بأنك أفضل من لا أحد
And no one is better than you
ولا أحد أفضل منك
If you really believe that
إذا كنت تعتقد ذلك حقا
You know you have
أنت تعرف أن لديك
Nothing to win and nothing to lose
لا شيء للفوز ولا شيء ليخسره
From fixtures and forces and friends
من التركيبات والقوى والأصدقاء
Your sorrow does stem
حزنك ينبع
That hype you and type you
هذا الضجيج لك واكتب لك
Making you feel
يجعلك تشعر
That you gotta be just like them.
أنه عليك أن تكون مثلهم تمامًا.
I'd forever talk to you
سأتحدث معك إلى الأبد
But soon my words
ولكن قريبا كلامي
They would turn into a meaningless ring
سوف يتحولون إلى حلقة لا معنى لها
For deep in my heart
لأعماق قلبي
I know there is no help I can bring
أعلم أنه لا توجد مساعدة يمكنني تقديمها
Everything passes
كل شيء يمر
Everything changes
كل شيء يتغير
Just do what you think you should do
فقط افعل ما تعتقد أنه يجب عليك فعله
And someday, maybe
وربما يوما ما
Who knows, baby
من يدري يا عزيزي
I'll come and be cryin' to you.
سآتي وأبكي عليك