Tryin' to Get to Heaven كلمات أغنية ترجمة عربية

Trying To Get To Heaven ? Bob Dylan
تحاول الوصول إلى الجنة؟ بوب ديلان
Bob Dylan
بوب ديلان
Trying To Get To Heaven (1997)
محاولة الوصول إلى الجنة (1997)
(Dylan)
(ديلان)
From: "Time Out Of Mind"
من: "وقت خارج العقل"
CHORDS
الحبال
D/F# 2-x-0-2-3-x
د/و# 2-x-0-2-3-x
G D/F# | A | A G | D | % |
جي د/و # | أ | أ ز | د | % |
The air is getting hotter, there's a rumbling in the skies
الهواء يصبح أكثر سخونة، وهناك هدر في السماء
I've been wading through the high muddy water
لقد كنت أخوض في المياه الموحلة العالية
With the heat rising in my eyes
مع ارتفاع الحرارة في عيني
Every day your memory grows dimmer
كل يوم تصبح ذاكرتك باهتة
It doesn't haunt me like it did before
إنه لا يطاردني كما حدث من قبل
I've been walking through the middle of nowhere
لقد كنت أسير في منتصف اللامكان
Trying to get to heaven before they close the door
يحاولون الوصول إلى الجنة قبل أن يغلقوا الباب
When I was in Missouri they would not let me be
عندما كنت في ميسوري لم يسمحوا لي بذلك
I had to leave there in a hurry
كان علي أن أغادر هناك على عجل
I only saw what they let me see
لم أرى إلا ما سمحوا لي برؤيته
You broke a heart that loved you
لقد كسرت قلباً كان يحبك
Now you can seal up the book and not write anymore
الآن يمكنك إغلاق الكتاب وعدم الكتابة بعد الآن
I've been walking that lonesome valley
لقد كنت أسير في ذلك الوادي المنعزل
Trying to get to heaven before they close the door
يحاولون الوصول إلى الجنة قبل أن يغلقوا الباب
People on the platforms waiting for the trains
الناس على الأرصفة ينتظرون القطارات
I can hear their hearts a-beatin'
أستطيع أن أسمع قلوبهم تنبض
Like pendulums swinging on chains
مثل البندول يتأرجح على السلاسل
When you think that you lost everything
عندما تظن أنك خسرت كل شيء
You find out you can always lose a little more
تكتشف أنه يمكنك دائمًا خسارة المزيد
I'm just going down the road feeling bad
أنا فقط أسير على الطريق وأنا أشعر بالسوء
Trying to get to heaven before they close the door
يحاولون الوصول إلى الجنة قبل أن يغلقوا الباب
I'm going down the river, down to New Orleans
سأذهب إلى أسفل النهر، إلى نيو أورليانز
They tell me everything is gonna be all right
يقولون لي أن كل شيء سيكون على ما يرام
But I don't know what "all right" even means
لكني لا أعرف ماذا تعني كلمة "حسنًا" حتى
I was riding in a buggy with Miss Mary-Jane
كنت أركب عربة مع الآنسة ماري جين
Miss Mary-Jane got a house in Baltimore
حصلت الآنسة ماري جين على منزل في بالتيمور
I been all around the world, boys
لقد كنت في جميع أنحاء العالم، يا أولاد
Now I'm trying to get to heaven before they close the door
الآن أحاول الوصول إلى الجنة قبل أن يغلقوا الباب
Gonna sleep down in the parlor and relive my dreams
سأنام في صالة الاستقبال وأسترجع أحلامي
I'll close my eyes and I wonder
سأغمض عيني وأتساءل
If everything is as hollow as it seems
إذا كان كل شيء أجوف كما يبدو
Some trains don't pull no gamblers
بعض القطارات لا تسحب أي مقامرين
No midnight ramblers, like they did before
لا يوجد متسكعون في منتصف الليل، كما فعلوا من قبل
I been to Sugar Town, I shook the sugar down
لقد ذهبت إلى مدينة شوجر، وقمت بهز السكر
Now I'm trying to get to heaven before they close the door
الآن أحاول الوصول إلى الجنة قبل أن يغلقوا الباب