Tryin' to Get to Heaven Versuri Traducere în Română

Trying To Get To Heaven ? Bob Dylan
Încercați să ajungeți în rai? Bob Dylan
Bob Dylan
Bob Dylan
Trying To Get To Heaven (1997)
Încercarea de a ajunge în rai (1997)
(Dylan)
(Dylan)
From: "Time Out Of Mind"
Din: „Time Out Of Mind”
CHORDS
COORDURI
D/F# 2-x-0-2-3-x
D/F# 2-x-0-2-3-x
G D/F# | A | A G | D | % |
G D/F# | A | A G | D | % |
The air is getting hotter, there's a rumbling in the skies
Aerul devine din ce în ce mai fierbinte, se aude un bubuit pe cer
I've been wading through the high muddy water
M-am plimbat prin apa plină de noroi
With the heat rising in my eyes
Cu căldura crescând în ochii mei
Every day your memory grows dimmer
În fiecare zi, memoria ta devine mai slabă
It doesn't haunt me like it did before
Nu mă bântuie ca înainte
I've been walking through the middle of nowhere
Am mers prin mijlocul nicăieri
Trying to get to heaven before they close the door
Încercând să ajungă în rai înainte să închidă ușa
When I was in Missouri they would not let me be
Când am fost în Missouri, nu m-au lăsat să fiu
I had to leave there in a hurry
A trebuit să plec de acolo în grabă
I only saw what they let me see
Am văzut doar ceea ce m-au lăsat să văd
You broke a heart that loved you
Ai frânt o inimă care te-a iubit
Now you can seal up the book and not write anymore
Acum poți sigila cartea și nu mai scrie
I've been walking that lonesome valley
Am mers pe jos pe valea aceea singuratică
Trying to get to heaven before they close the door
Încercând să ajungă în rai înainte să închidă ușa
People on the platforms waiting for the trains
Oameni de pe peroane care așteaptă trenurile
I can hear their hearts a-beatin'
Le aud inimile bătând
Like pendulums swinging on chains
Ca pendulele balansate pe lanțuri
When you think that you lost everything
Când crezi că ai pierdut totul
You find out you can always lose a little more
Afli că oricând poți pierde puțin mai mult
I'm just going down the road feeling bad
Pur și simplu merg pe drum simțindu-mă prost
Trying to get to heaven before they close the door
Încercând să ajungă în rai înainte să închidă ușa
I'm going down the river, down to New Orleans
Cobor pe râu, cobor la New Orleans
They tell me everything is gonna be all right
Ei îmi spun că totul va fi bine
But I don't know what "all right" even means
Dar nici măcar nu știu ce înseamnă „în regulă”.
I was riding in a buggy with Miss Mary-Jane
Călăream într-un cărucior cu domnișoara Mary-Jane
Miss Mary-Jane got a house in Baltimore
Domnișoara Mary-Jane a primit o casă în Baltimore
I been all around the world, boys
Am fost în toată lumea, băieți
Now I'm trying to get to heaven before they close the door
Acum încerc să ajung în rai înainte ca ei să închidă ușa
Gonna sleep down in the parlor and relive my dreams
O să dorm în salon și să-mi retrăiesc visele
I'll close my eyes and I wonder
O sa inchid ochii si ma intreb
If everything is as hollow as it seems
Dacă totul este atât de gol pe cât pare
Some trains don't pull no gamblers
Unele trenuri nu trag niciun jucător de noroc
No midnight ramblers, like they did before
Fără plimbări la miezul nopții, așa cum făceau înainte
I been to Sugar Town, I shook the sugar down
Am fost în Sugar Town, am scuturat zahărul
Now I'm trying to get to heaven before they close the door
Acum încerc să ajung în rai înainte ca ei să închidă ușa