Tryin' to Get to Heaven Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Trying To Get To Heaven ? Bob Dylan
Cennete Gitmeye mi Çalışıyorsunuz? Bob Dylan
Bob Dylan
Bob Dylan
Trying To Get To Heaven (1997)
Cennete Gitmeye Çalışmak (1997)
(Dylan)
(Dylan)
From: "Time Out Of Mind"
Gönderen: "Akıl Dışı Zaman"
CHORDS
AKORLAR
D/F# 2-x-0-2-3-x
D/F# 2-x-0-2-3-x
G D/F# | A | A G | D | % |
GD/F# | bir | AG | D | % |
The air is getting hotter, there's a rumbling in the skies
Havalar ısınıyor, göklerde uğultu var
I've been wading through the high muddy water
Yüksek çamurlu sularda yürüyordum
With the heat rising in my eyes
Gözlerimde yükselen sıcaklıkla
Every day your memory grows dimmer
Her geçen gün hafızan daha da sönükleşiyor
It doesn't haunt me like it did before
Daha önce olduğu gibi beni rahatsız etmiyor
I've been walking through the middle of nowhere
Hiçliğin ortasında yürüyordum
Trying to get to heaven before they close the door
Kapıyı kapatmadan önce cennete ulaşmaya çalışıyorum
When I was in Missouri they would not let me be
Missouri'deyken beni bırakmadılar
I had to leave there in a hurry
Oradan aceleyle ayrılmak zorunda kaldım
I only saw what they let me see
Sadece görmeme izin verdiklerini gördüm
You broke a heart that loved you
Seni seven bir kalbi kırdın
Now you can seal up the book and not write anymore
Artık kitabı mühürleyebilir ve bir daha yazmayabilirsin
I've been walking that lonesome valley
O yalnız vadide yürüyordum
Trying to get to heaven before they close the door
Kapıyı kapatmadan önce cennete ulaşmaya çalışıyorum
People on the platforms waiting for the trains
Platformlarda tren bekleyen insanlar
I can hear their hearts a-beatin'
Kalplerinin atışını duyabiliyorum
Like pendulums swinging on chains
Zincirlerde sallanan sarkaçlar gibi
When you think that you lost everything
Herşeyini kaybettiğini düşündüğünde
You find out you can always lose a little more
Her zaman biraz daha fazlasını kaybedebileceğini anlıyorsun
I'm just going down the road feeling bad
Kendimi kötü hissederek yola devam ediyorum
Trying to get to heaven before they close the door
Kapıyı kapatmadan önce cennete ulaşmaya çalışıyorum
I'm going down the river, down to New Orleans
Nehrin aşağısına, New Orleans'a gidiyorum
They tell me everything is gonna be all right
Bana her şeyin yoluna gireceğini söylüyorlar
But I don't know what "all right" even means
Ama "tamam"ın ne anlama geldiğini bile bilmiyorum
I was riding in a buggy with Miss Mary-Jane
Bayan Mary-Jane'le birlikte bir arabaya biniyordum
Miss Mary-Jane got a house in Baltimore
Bayan Mary-Jane'in Baltimore'da bir evi var
I been all around the world, boys
Dünyanın her yerinde bulundum çocuklar
Now I'm trying to get to heaven before they close the door
Şimdi onlar kapıyı kapatmadan cennete ulaşmaya çalışıyorum
Gonna sleep down in the parlor and relive my dreams
Salonda uyuyacağım ve rüyalarımı yeniden yaşayacağım
I'll close my eyes and I wonder
Gözlerimi kapatacağım ve merak edeceğim
If everything is as hollow as it seems
Her şey göründüğü kadar boşsa
Some trains don't pull no gamblers
Bazı trenler kumarbazları çekmez
No midnight ramblers, like they did before
Daha önce yaptıkları gibi gece yarısı başıboşları yok
I been to Sugar Town, I shook the sugar down
Sugar Town'a gittim, şekeri düşürdüm
Now I'm trying to get to heaven before they close the door
Şimdi onlar kapıyı kapatmadan cennete ulaşmaya çalışıyorum