Tryin' to Get to Heaven Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Trying To Get To Heaven ? Bob Dylan
Próbujesz dostać się do nieba? Boba Dylana
Bob Dylan
Boba Dylana
Trying To Get To Heaven (1997)
Próbując dostać się do nieba (1997)
(Dylan)
(Dylana)
From: "Time Out Of Mind"
Od: „Czas poza umysłem”
CHORDS
Akordy
D/F# 2-x-0-2-3-x
D/F# 2-x-0-2-3-x
G D/F# | A | A G | D | % |
G D/F# | | AG | D | % |
The air is getting hotter, there's a rumbling in the skies
Powietrze staje się coraz gorętsze, na niebie słychać dudnienie
I've been wading through the high muddy water
Brodziłem w wysokiej, błotnistej wodzie
With the heat rising in my eyes
Z ogniem rosnącym w moich oczach
Every day your memory grows dimmer
Z każdym dniem twoja pamięć staje się coraz słabsza
It doesn't haunt me like it did before
Nie dręczy mnie to tak jak wcześniej
I've been walking through the middle of nowhere
Szedłem przez odludzie
Trying to get to heaven before they close the door
Próbuję dostać się do nieba, zanim zamkną drzwi
When I was in Missouri they would not let me be
Kiedy byłem w Missouri, nie pozwolili mi zostać
I had to leave there in a hurry
Musiałem stamtąd w pośpiechu wyjść
I only saw what they let me see
Widziałem tylko to, co mi pozwolili zobaczyć
You broke a heart that loved you
Złamałeś serce, które cię kochało
Now you can seal up the book and not write anymore
Teraz możesz zapieczętować księgę i nie pisać więcej
I've been walking that lonesome valley
Szedłem tą samotną doliną
Trying to get to heaven before they close the door
Próbuję dostać się do nieba, zanim zamkną drzwi
People on the platforms waiting for the trains
Ludzie na peronach czekają na pociągi
I can hear their hearts a-beatin'
Słyszę bicie ich serc
Like pendulums swinging on chains
Jak wahadła kołyszące się na łańcuchach
When you think that you lost everything
Kiedy myślisz, że straciłeś wszystko
You find out you can always lose a little more
Przekonasz się, że zawsze możesz stracić trochę więcej
I'm just going down the road feeling bad
Po prostu idę drogą, czując się źle
Trying to get to heaven before they close the door
Próbuję dostać się do nieba, zanim zamkną drzwi
I'm going down the river, down to New Orleans
Jadę w dół rzeki, do Nowego Orleanu
They tell me everything is gonna be all right
Mówią mi, że wszystko będzie dobrze
But I don't know what "all right" even means
Ale nie wiem, co w ogóle znaczy „w porządku”.
I was riding in a buggy with Miss Mary-Jane
Jechałem wózkiem z panną Mary-Jane
Miss Mary-Jane got a house in Baltimore
Panna Mary-Jane dostała dom w Baltimore
I been all around the world, boys
Byłem na całym świecie, chłopcy
Now I'm trying to get to heaven before they close the door
Teraz próbuję dostać się do nieba, zanim zamkną drzwi
Gonna sleep down in the parlor and relive my dreams
Prześpię się w salonie i przeżyję swoje sny
I'll close my eyes and I wonder
Zamykam oczy i zastanawiam się
If everything is as hollow as it seems
Jeśli wszystko jest tak puste, jak się wydaje
Some trains don't pull no gamblers
Niektóre pociągi nie ciągną hazardzistów
No midnight ramblers, like they did before
Żadnych nocnych włóczęgów, jak to robili wcześniej
I been to Sugar Town, I shook the sugar down
Byłem w Sugar Town, strząsnąłem cukier
Now I'm trying to get to heaven before they close the door
Teraz próbuję dostać się do nieba, zanim zamkną drzwi