Game Plan Paroles Traduction Française

Figured this out from "Songs Sung and Played on Guitar at the Same Time With People in the Room"
J'ai compris cela grâce à "Chansons chantées et jouées à la guitare en même temps avec les gens dans la pièce"
Intro: Am
Introduction : Am
Check it out now, baby here's the game plan:
Regarde-le maintenant, bébé, voici le plan de match :
I'm gonna be a new man
Je vais être un nouvel homme
I'm gonna start over,
Je vais recommencer,
I'm gonna be a little bit better than
Je vais être un peu meilleur que
Better than I used to be
Mieux qu'avant
Back in the seventies
Dans les années soixante-dix
And I can do it baby, baby you can count on me
Et je peux le faire bébé, bébé tu peux compter sur moi
I'm falling off the fourth floor
Je tombe du quatrième étage
Harder than a car door
Plus dur qu'une portière de voiture
Stepping on the gas
Appuyer sur l'accélérateur
And I'm feeling like an Asprin
Et je me sens comme un Asprin
Looking for some comfort
À la recherche d'un peu de réconfort
Speeding off the cliff now
J'accélère hors de la falaise maintenant
Baby hold your breath you know it's
Bébé retiens ton souffle tu sais que c'est
Gonna be a long fall
La chute va être longue
Dm(I use x57765)
Dm (j'utilise x57765)
Yeah baby, all right, I've been up all night
Ouais bébé, d'accord, je suis resté debout toute la nuit
I feel like a blind man I can't find my nine, man
Je me sens comme un aveugle, je n'arrive pas à trouver mon neuf, mec
Open up the front door
Ouvre la porte d'entrée
Get out into the open
Sortez à l'air libre
Throw yourself a left turn
Lancez-vous un virage à gauche
Right into the spokes again
Encore une fois dans les rayons
Right into the spokes again
Encore une fois dans les rayons
Don't let me out, baby
Ne me laisse pas sortir, bébé
Don't let me in
Ne me laisse pas entrer
I said it once and I'll
Je l'ai dit une fois et je le ferai
Say it again
Dis-le encore
I'm all shaking
je tremble tout
Shaking in the shower, baby
Secouant sous la douche, bébé
You can't touch me 'cause I got super powers
Tu ne peux pas me toucher parce que j'ai des super pouvoirs
And I'm up in the clouds now
Et je suis dans les nuages maintenant
Nobody can reach me
Personne ne peut me joindre
Top of the city, baby
Au sommet de la ville, bébé
Nothing they can teach me
Rien qu'ils puissent m'apprendre
And I'm fifty foot high now
Et je mesure cinquante pieds de haut maintenant
Higher than the ceiling
Plus haut que le plafond
Higher than this feeling
Plus haut que ce sentiment
Higher than this building
Plus haut que ce bâtiment
I'm naked as a monkey
je suis nu comme un singe
Feel like a flunkie
Sentez-vous comme un laquais
I wanna use you all up, baby like a junkie baby
Je veux vous utiliser tous, bébé comme un bébé drogué
Baby I'm moving
Bébé, je déménage
Move with me right now
Bouge avec moi maintenant
Baby take me with you baby take me with you right now
Bébé, emmène-moi avec toi, bébé, emmène-moi avec toi maintenant
Take me with you right now
Emmène-moi avec toi maintenant
Go on, Take me with you right now
Vas-y, emmène-moi avec toi maintenant
Take me with you right now
Emmène-moi avec toi maintenant
I'll be your ship
Je serai ton vaisseau
I'll be your captain
Je serai ton capitaine
Hold me underwater baby
Tiens-moi sous l'eau bébé
Show me the map again
Montre-moi encore la carte
The one that's gonna take us
Celui qui va nous emmener
Take us to a new place
Emmène-nous dans un nouvel endroit
I can get a haircut
je peux me faire couper les cheveux
I'll get a new face
je vais avoir un nouveau visage
Now go to sleep now
Maintenant, va dormir maintenant
In Cincinnati
À Cincinnati
I'll be your baby
je serai ton bébé
I'll be your daddy(?)
Je serai ton papa (?)
You're like a bullet, baby
Tu es comme une balle, bébé
Stuck inside a dead bird
Coincé à l'intérieur d'un oiseau mort
Sleeping on the forest floor
Dormir sur le sol de la forêt
Roaches on the bedroom door
Cafards sur la porte de la chambre
Baby won't you hold me
Bébé, tu ne veux pas me tenir
In your little small hands
Dans tes petites mains
And I'll be your fortress, I will be your strong man now
Et je serai ta forteresse, je serai ton homme fort maintenant
I will be your strong man now
Je serai ton homme fort maintenant
I will be a strong man now
Je serai un homme fort maintenant
I will be a strong man now
Je serai un homme fort maintenant
Am(strum once and end)
Am (gratter une fois et terminer)
I will be a strong man now
Je serai un homme fort maintenant