Game Plan 歌詞 日本語訳

Figured this out from "Songs Sung and Played on Guitar at the Same Time With People in the Room"
「部屋にいる人々と同時にギターで歌ったり演奏したりする曲」からこれを導き出しました。
Intro: Am
イントロ：アム
Check it out now, baby here's the game plan:
今すぐチェックしてください。ゲームプランは次のとおりです。
I'm gonna be a new man
私は新しい男になるつもりです
I'm gonna start over,
やり直します、
I'm gonna be a little bit better than
よりもう少し良くなるよ
Better than I used to be
以前よりも良くなりました
Back in the seventies
70年代に戻って
And I can do it baby, baby you can count on me
そして私はそれができるよ、ベイビー、ベイビー、あなたは私を頼りにしていいよ
I'm falling off the fourth floor
4階から落ちそう
Harder than a car door
車のドアより硬い
Stepping on the gas
アクセルを踏みます
And I'm feeling like an Asprin
そして私はアスプリンのような気分です
Looking for some comfort
快適さを求めて
Speeding off the cliff now
今、崖から猛スピードで飛び降りる
Baby hold your breath you know it's
ベイビー、息を止めて、それがわかっているのよ
Gonna be a long fall
長い秋になりそうだ
Dm(I use x57765)
Dm(私はx57765を使用しています)
Yeah baby, all right, I've been up all night
そう、ベイビー、分かった、私は一晩中起きていた
I feel like a blind man I can't find my nine, man
まるで盲人になったような気分だ、9番が見つからない
Open up the front door
正面のドアを開けてください
Get out into the open
外に出てみましょう
Throw yourself a left turn
左折してください
Right into the spokes again
再びスポークに直接挿入
Right into the spokes again
再びスポークに直接挿入
Don't let me out, baby
私を外に出さないで、ベイビー
Don't let me in
入れないで
I said it once and I'll
一度言ったからそうするよ
Say it again
もう一度言ってください
I'm all shaking
みんな震えてるよ
Shaking in the shower, baby
シャワーで震えてるよ、ベイビー
You can't touch me 'cause I got super powers
私には超能力があるので、あなたは私に触れることはできません
And I'm up in the clouds now
そして私は今雲の上にいる
Nobody can reach me
誰も私に連絡することはできません
Top of the city, baby
街のトップ、ベイビー
Nothing they can teach me
彼らが私に教えてくれるものは何もない
And I'm fifty foot high now
そして私の身長は今50フィートです
Higher than the ceiling
天井よりも高い
Higher than this feeling
この気持ちよりも高いところへ
Higher than this building
この建物よりも高い
I'm naked as a monkey
私は猿のように裸です
Feel like a flunkie
フランキーのような気分になれます
I wanna use you all up, baby like a junkie baby
君を使い果たしたい、まるでジャンキーベイビー
Baby I'm moving
ベイビー、私は動いているよ
Move with me right now
今すぐ私と一緒に動きましょう
Baby take me with you baby take me with you right now
ベイビー、私を連れて行って、ベイビー、今すぐ私を連れて行って
Take me with you right now
今すぐ私を連れて行ってください
Go on, Take me with you right now
さあ、今すぐ私を連れて行ってください
Take me with you right now
今すぐ私を連れて行ってください
I'll be your ship
私はあなたの船になります
I'll be your captain
私があなたのキャプテンになります
Hold me underwater baby
水中で抱きしめてベイビー
Show me the map again
もう一度地図を見せて
The one that's gonna take us
私たちを連れて行ってくれるのは
Take us to a new place
私たちを新しい場所に連れて行ってください
I can get a haircut
散髪ができる
I'll get a new face
新しい顔を手に入れます
Now go to sleep now
さあ、もう寝てください
In Cincinnati
シンシナティで
I'll be your baby
私はあなたの赤ちゃんになります
I'll be your daddy(?)
私があなたのパパになってあげる(?)
You're like a bullet, baby
あなたは弾丸のようだ、ベイビー
Stuck inside a dead bird
死んだ鳥の中に閉じ込められた
Sleeping on the forest floor
林床で寝ています
Roaches on the bedroom door
寝室のドアにゴキブリが出る
Baby won't you hold me
ベイビー、私を抱きしめてくれないの
In your little small hands
あなたの小さな小さな手の中で
And I'll be your fortress, I will be your strong man now
そして私はあなたの砦になります、私は今あなたの強い男になります
I will be your strong man now
今から私があなたの強い男になります
I will be a strong man now
今から強い男になるよ
I will be a strong man now
今から強い男になるよ
Am(strum once and end)
Am(一度弾いて終わり)
I will be a strong man now
今から強い男になるよ