Wish the Wind Would Blow Me 歌詞 日本語訳

(Intro) C, E, F, G 2x
(イントロ) C、E、F、G 2x
I wish I was a baby bear sleeping in the brown
茶色の中で眠っている赤ちゃんクマだったらよかったのに
winter grass in April, while the sun was going down
日が沈む4月の冬草
I wish my shoes were empty and I was still in bed
靴が空でまだベッドにいればよかったのに
with you there beside me with your dreams inside your head
私の隣にいるあなたと一緒に、あなたの頭の中にはあなたの夢があります
I wish the world would do what I want it to
世界が私が望む通りになればいいのに
and I wish the wind would blow me, blow me back to you
風が私を吹いて、私をあなたのところへ吹き飛ばしてくれるといいのですが
Well I wish your mom was ugly and your dad was ugly too
まあ、あなたのお母さんも醜くて、あなたのお父さんも醜かったらよかったのに
Then they couldn't have a girl to be as beautiful as you
そうしたら、あなたほど美しい女の子はいないはずです
I wish I was a tightrope walker with legs made out of gold
金でできた足を持った綱渡り選手だったらよかったのに
I'd hold you in my golden legs and never let you go
私はあなたを私の黄金の脚で抱きしめて、決して離さないでしょう
I wish the world would do what I want it to
世界が私が望む通りになればいいのに
and I wish the wind would blow me, blow me back to you
風が私を吹いて、私をあなたのところへ吹き飛ばしてくれるといいのですが
Well I wish I could see Jesus shining in the sky
そうだ、空に輝くイエスを見られたらいいのに
and he could let me know that everything will be all right
そうすれば彼は私にすべてがうまくいくと知らせてくれるかもしれない
I wish I knew that God's love was all I'd ever need
私に必要なのは神の愛だけだと知っていたらよかったのに
I'd cut my candyteeth for fun and let the good times bleed
楽しみのためにキャンディーの歯を切って、楽しい時間を過ごした
Oh I wish the world would do what I want it to
ああ、世界が私の望む通りになればいいのに
Wish the world would do what I want it to
世界が私の望む通りになってくれればいいのに
and I wish the wind would blow me, blow me back to you
風が私を吹いて、私をあなたのところへ吹き飛ばしてくれるといいのですが