All the Good Times Are Past and Gone 歌詞 日本語訳

Chorus:
コーラス：
All the good time are past and gone,
楽しい時間はすべて過ぎ去ってしまいました、
All the good times are o'er
楽しい時間はもう終わった
All the good times are past and gone,
楽しい時代はすべて過ぎ去ってしまいました、
Little darling don't you weep no more.
愛しい人、もう泣かないでください。
Verses:
詩:
I wish to the Lord I'd never been born,
私は主に、私が生まれてこなかったことを願います。
Or died when I was young.
もしくは若い頃に亡くなってしまった。
I'd never have seen your sparklin' blue eyes,
君の輝く青い瞳なんて見たこともなかった
Or heard your lying tongue.
あるいはあなたの嘘の舌を聞いた。
Now don't you hear that lonesome dove?
あの孤独な鳩の声が聞こえませんか？
That flies from pine to pine.
それは松から松へ飛びます。
He's mourning for his own true love,
彼は自分自身の真実の愛を嘆いています、
Just like I mourn for mine.
私が自分のことを嘆いているのと同じように。
Come back, come back my own true love,
戻ってきて、戻ってきて、私自身の本当の愛、
Come stay awhile with me.
しばらく私と一緒に来てください。
For if ever I've had a friend in this world,
だって、もしこの世に友達がいるとしたら、
You've been a friend to me.
あなたは私にとって友達でした。
Don't you see that passenger train?
あの旅客列車が見えませんか？
Going around the bend?
曲がり角を曲がる？
It's taking away my own true love,
それは私自身の本当の愛を奪います、
To never return again.
二度と戻らないように。