Daddy What If 歌詞 日本語訳

Recorded by Bobby Bare with Bobby Bare Jr.
ボビー・ベア with ボビー・ベア・ジュニアによる録音。
Daddy what if the sun stop shining
パパ、もし太陽が輝かなくなったらどうするの
What would happen then
そのとき何が起こるでしょうか
If the sun stopped shining you'd be so surprised
もし太陽が輝いなくなったら、あなたはとても驚くだろう
You'd stare at the heavens with wide open eyes
君は大きく開いた目で天を見つめるだろう
And the wind would carry your light to the skies
そして風があなたの光を空まで運んでくれるでしょう
And the sun would start shining again
そして太陽は再び輝き始めるだろう
Daddy what if the wind stopped blowing
パパ、風が止まったらどうするの
What would happen then
そのとき何が起こるでしょうか
If the wind stopped blowing then the land would be dry
風が吹かなくなったら大地は乾いてしまうだろう
And your boat wouldn't sail son and your kite couldn't fly
そしてあなたのボートは航行できず、あなたの凧は飛ぶことができませんでした
And the grass would see your troubles and she'd tell the wind
そして草はあなたの悩みを見て風に告げるだろう
And the wind would start blowing again
そしてまた風が吹き始めるだろう
But daddy what if the grass stopped growing
でもパパ、もし草が生えなくなったらどうするの
What would happen then
そのとき何が起こるでしょうか
If the grass stopped growing why you'd probably cry
もし草の成長が止まったら、なぜあなたは泣くだろう
And the ground would be watered by the tears from your eyes
そして地面はあなたの目から流れる涙で潤うでしょう
And like your love for me the grass would grow so high
そして、あなたの私への愛のように、草はとても高く伸びるでしょう
Yes the grass would start growing again
そう、また草が生え始めるだろう
But daddy what if I stopped loving you
でもパパ、もし私があなたを愛するのをやめたらどうなるの
What would happen then
そのとき何が起こるでしょうか
If you'd stop loving me then the grass would stop growing
もしあなたが私を愛するのをやめてくれたら、草も生えなくなるでしょう
The sun would stop shining and the wind would stop blowing
太陽は輝かなくなり、風も吹かなくなるでしょう
So you see if you wanna keep this old world a going
それで、この古い世界を続けたいかどうかわかりますか
You better start loving me again again
もう一度私を愛し始めたほうがいいよ
You better start loving me again
もう一度私を愛し始めたほうがいいよ
You hear me Bobby
聞こえてるよボビー
You better start loving me again
もう一度私を愛し始めたほうがいいよ
You love me Bobby
ボビー、あなたは私を愛しています
You better start loving me again
もう一度私を愛し始めたほうがいいよ