Ride Me Down Easy كلمات أغنية ترجمة عربية

Recorded by Bobby Bare, April, 1973
سجله بوبي بير في أبريل 1973
(also recorded by Johnny Rodriguez, titled as "Easy Come, Easy Go")
(تم تسجيله أيضًا بواسطة جوني رودريغيز، بعنوان "Easy Come, Easy Go")
Key of G
مفتاح G
Verse 1:
الآية 1:
This old highway she's a hotter than nine kinds of hell
هذا الطريق السريع القديم هو أكثر سخونة من تسعة أنواع من الجحيم
The rides they is scarce as the rain.
ركوب الخيل فهي نادرة مثل المطر.
When you're down to your last shuck with nothing to sell
عندما تصل إلى آخر نفقة لديك وليس لديك ما تبيعه
And too far away from the train.
وبعيدا جدا عن القطار.
Verse 2:
الآية 2:
Been a good month of Sunday's and a guitar ago
لقد كان شهرًا جيدًا يوم الأحد وقبل الغيتار
I had a tall drink of yesterday's wine.
لقد تناولت مشروبًا طويل القامة من نبيذ الأمس.
Left a long string of friends, some sheets in the wind
تركت سلسلة طويلة من الأصدقاء، وبعض الأوراق في مهب الريح
And some satisfied women behind.
وبعض النساء الراضيات خلف.
Chorus:
جوقة:
So won't you ride me down easy Lord, ride me on down
لذا، ألن تنزلني بسهولة يا رب، اركبني إلى الأسفل
Leave word in the dust where I lay.
اترك كلمة في الغبار حيث أرقد.
Say I'm easy come, easy go
قل أنني أتيت بسهولة، واذهب بسهولة
And easy to love when I stay.
ومن السهل أن أحب عندما أبقى.
Verse 3:
الآية 3:
I've put snow on the mountain, raised hell on the hill
لقد وضعت الثلج على الجبل، وأقمت الجحيم على التل
Locked horns with the devil him self.
انغلقت قرون الشيطان على نفسه.
Been a rodeo bum, a son of a gun
لقد كان متشرد مسابقات رعاة البقر، ابن البندقية
And a hobo with stars in his crown.
والمتشرد مع النجوم في تاجه.
Repeat Chorus, then chorus to fade out
كرر الكورس، ثم الكورس ليتلاشى