Ride Me Down Easy Songtekst Nederlandse Vertaling

Recorded by Bobby Bare, April, 1973
Opgenomen door Bobby Bare, april 1973
(also recorded by Johnny Rodriguez, titled as "Easy Come, Easy Go")
(ook opgenomen door Johnny Rodriguez, getiteld "Easy Come, Easy Go")
Key of G
Sleutel van G
Verse 1:
Vers 1:
This old highway she's a hotter than nine kinds of hell
Deze oude snelweg is heter dan negen soorten hel
The rides they is scarce as the rain.
De ritten zijn schaars als de regen.
When you're down to your last shuck with nothing to sell
Als je je laatste kaf hebt en niets meer te verkopen hebt
And too far away from the train.
En te ver weg van de trein.
Verse 2:
Vers 2:
Been a good month of Sunday's and a guitar ago
Het was een goede maand van zondag en een gitaar geleden
I had a tall drink of yesterday's wine.
Ik heb een flinke slok wijn van gisteren gedronken.
Left a long string of friends, some sheets in the wind
Een lange reeks vrienden achtergelaten, een paar lakens in de wind
And some satisfied women behind.
En een paar tevreden vrouwen erachter.
Chorus:
refrein:
So won't you ride me down easy Lord, ride me on down
Dus wilt u mij niet rustig naar beneden rijden, Heer, rijdt u mij verder naar beneden
Leave word in the dust where I lay.
Laat het woord achter in het stof waar ik lag.
Say I'm easy come, easy go
Zeg dat ik gemakkelijk kom, gemakkelijk ga
And easy to love when I stay.
En het is gemakkelijk om lief te hebben als ik blijf.
Verse 3:
Vers 3:
I've put snow on the mountain, raised hell on the hill
Ik heb sneeuw op de berg gelegd, de hel op de heuvel laten ontstaan
Locked horns with the devil him self.
Gesloten hoorns met de duivel zelf.
Been a rodeo bum, a son of a gun
Ik was een rodeo-zwerver, een klootzak
And a hobo with stars in his crown.
En een zwerver met sterren in zijn kroon.
Repeat Chorus, then chorus to fade out
Herhaal het refrein en vervolgens het refrein om uit te faden