Eighteen Yellow Roses 歌詞 日本語訳

Eighteen yellow roses came today,
今日は18本の黄色いバラが来ました、
Eighteen yellow roses in a pretty bouquet;
かわいい花束に 18 本の黄色いバラ。
When the boy came to the door, I didn't know what to say,
少年がドアのところに来たとき、私は何と言えばいいのか分かりませんでした。
But eighteen yellow roses came today.
でも今日は18本の黄色いバラが来ました。
I opened up the card to see what it said;
私はカードを開いて、そこに何が書かれているかを確認しました。
I couldn't believe my eyes when I had read
読んだとき自分の目が信じられませんでした
"Though you belong to another I love you anyway."
「たとえあなたが他人のものであっても、私はあなたを愛しています。」
Yes, eighteen yellow roses came today
はい、今日は黄色いバラが18本来ました
I never doubted your love for a minute;
私はあなたの愛を一瞬たりとも疑ったことはありません。
I always thought that you would be true.
私はいつもあなたの言う通りだと思っていました。
But now this box, and the flowers in it...
でも今、この箱とその中にある花は…
I guess there's nothin' left for me to do
もうやるべきことは何も残っていないのだと思う
But ask to meet the boy that's done this thing,
でも、こんなことをした少年に会ってほしいと頼んで、
And find out if he's got plans to buy you a ring,
そして彼があなたに指輪を買う計画があるかどうか調べてください。
'Cause eighteen yellow roses will wilt and die one day,
だって18本の黄色いバラはいつかしおれて枯れてしまうから、
But a father's love will never fade away will never fade away.
しかし、父親の愛は決して消えることはなく、消えることはありません。