Planeta Hola 歌詞 日本語訳

* Bohemia Suburbana *
*郊外のボヘミア*
* Planeta Hola *
*ハロープラネット*
* www.rockchapin.com *
*www.rockchapin.com*
Intro/Riff:
イントロ/リフ:
Intro/Riff (4 veces)
イントロ/リフ(4回)
Verso 1
1節
Una puerta que se cierra un disparo que me ciega o talvez 10 no hay
私を盲目にするショットを閉じるドア、あるいはおそらく 10 はありません
co----lor.
色----色。
Una rama que se quema mil neuronas creen que vuelan o talvez 10 no hay
1,000 個のニューロンを燃やす枝は、飛ぶか、おそらく 10 個飛ぶと考えていますが、存在しません。
dolor.
痛み。
Intro/Riff --> Planeta hola
イントロ/リフ --> ハロープラネット
Intro/Riff
イントロ/リフ
Verso 2
2節
Mil hormigas con sus dientes son palabras que me mienten o talvez 10 no
牙をむくアリ1000匹は私に嘘をつく言葉か、もしかしたら10匹は嘘をつかないかもしれない。
hay
あります
te----mor.
て----も。
Un planeta decadente donde un burro es presidente o talvez 100
ロバが大統領、あるいはおそらく 100 人を務める退廃的な惑星
no hay
ありません
amor.
愛。
Intro/Riff --> Planeta hola
イントロ/リフ --> ハロープラネット
Intro/Riff --> Hola planeta
イントロ/リフ --> ハロープラネット
Intro/Riff --> Planeta hola
イントロ/リフ --> ハロープラネット
Intro/Riff --> Hola planeta
イントロ/リフ --> ハロープラネット
2 veces
2回
2 veces
2回
2 veces
2回
y aquiiiiiiiiiii
そしてここで
(2 veces)
(2回)
no queda mas
もうありません
para dar
与える
o recibir.
または受け取ります。
Outro.
アウトロ。
(Para esta parte, la guitarra electrica toca las notas que estan
(このパートでは、エレキギターが次の音を演奏します)
encerradas en corchetes y la acustica toca la misma progresion
括弧で囲まれており、アコースティックは同じ進行を演奏します
en acordes cerrados.)
閉じた和音で。)
y aquiii no queda mas no queda mas
そしてここにはもう何もない、もうない
morir
死ぬ
y aquiii no queda mas para dar o
そしてここにはもう与えるものは残っていない、あるいは
recibir
受け取る
y aquiii
そしてここで
no queda
残っていない
na--da mas ah no que--da nada mas
何も--これ以上は何もない、ああ、それ以上は--これ以上は何もない
morir
死ぬ
Trancripcion de Viuda Negra
ブラック・ウィドウの転写
(viudanegra18@hotmail.com)
(blackwidow18@hotmail.com)