Amen 歌詞 日本語訳

Great song from the new album.
新しいアルバムからの素晴らしい曲。
Last night I had a dream
昨夜、夢を見ました
The dream I had was true
私が見た夢は本当だった
I fell through the stars
星々を抜けて落ちてしまった
Went walking on the moon
月の上を歩きました
Burned like a thousand candles in her arms
彼女の腕の中で千本のろうそくのように燃えた
The skin under my finger tips
指先の下の皮膚
Honeysuckle of her lips
彼女の唇のスイカズラ
Sweeter than a man deserves to taste
男が味わうに値するよりも甘い
Mercy, mercy, what else can I say?
慈悲、慈悲、他に何と言えばいいでしょうか？
But Amen Amen Amen
でも、アーメン アーメン アーメン
Last night we were born together
昨夜、私たちは一緒に生まれました
It was like we'd always been
まるでいつもそうだった
She'll be with me forever
彼女は永遠に私と一緒にいるでしょう
If I don't see her again
もう一度彼女に会わなかったら
We poured the wine until our cup ran over
私たちはカップがなくなるまでワインを注ぎました
Unfolding like the mystery
謎のような展開
Inside of her like poetry
彼女の内側は詩のようだ
A thousand horses running through my veins
千頭の馬が私の血管を駆け抜けている
Mercy, mercy what else can I say
慈悲、慈悲、他に何を言えばいいでしょうか
Amen Amen Amen
アーメン アーメン アーメン
I laid down in her garden
私は彼女の庭に横たわった
Naked on her floor
彼女の床で裸
Windows up, the curtains blowing
窓が上がり、カーテンが吹き飛ぶ
She don't lock the door
彼女はドアに鍵をかけない
Amen, Amen
アーメン、アーメン
At the banquet table
宴会のテーブルで
A beggar at a feast
宴会の乞食
I felt her tongue between my lips
私の唇の間に彼女の舌を感じた
And I forgot to breath
そして息をするのも忘れた
We stayed there 'til the candles burned the carpet
ろうそくの火がカーペットを燃やすまで、私たちはそこにいた
Last night I had a dream
昨夜、夢を見ました
The dream I had was true
私が見た夢は本当だった
Mercy, mercy, what else can I say
慈悲、慈悲、他に何を言えばいいでしょうか
Mercy, mercy, I'll kneel down and pray
慈悲、慈悲、ひざまずいて祈ります
Amen, Amen
アーメン、アーメン
Amen, Amen
アーメン、アーメン