Beautiful World كلمات أغنية ترجمة عربية

BEAUTIFUL WORLD - BON JOVI
عالم جميل - بون جوفي
INTRO (main riff)
مقدمة (الحث الرئيسي)
Every day it's the same when they say that it might be the end
كل يوم هو نفسه عندما يقولون أنها قد تكون النهاية
In the end when it ends then I'll listen to them
في النهاية عندما ينتهي سأستمع إليهم
You wake up, go to work, go to sleep
تستيقظ، وتذهب إلى العمل، وتنام
Then you do it, you do it, if you're lucky then you do it again
ثم تفعل ذلك، تفعل ذلك، إذا كنت محظوظًا، فسوف تفعل ذلك مرة أخرى
Yeah, we walk through a world that we don't understand
نعم، نحن نسير في عالم لا نفهمه
When I look in your eyes I'm just happy I can
عندما أنظر في عينيك أنا سعيد لأنني أستطيع ذلك
Yeah, we'll laugh and we'll cry and we'll lose and we'll win
نعم سنضحك وسنبكي وسنخسر وسنفوز
We'll get through it and to prove it yeah we'll do it again
سوف نتجاوز ذلك ولنثبت ذلك، نعم سنفعل ذلك مرة أخرى
There's glory in the saddest story
هناك مجد في القصة الأكثر حزناً
Look at it, just sticks and bricks
أنظر إليها، مجرد عصي وطوب
Makes you wonder how the pieces fit
يجعلك تتساءل عن كيفية تناسب القطع
Where we're going where we've been
إلى أين نحن ذاهبون حيث كنا
This ain't paradise we're living in
هذه ليست الجنة التي نعيش فيها
It's a diamond, it's a dirty blasted pearl
إنها ألماسة، إنها لؤلؤة قذرة
Ah, but ain't it a beauti----ful
آه، ولكن أليس جميلا ---- فول
world
العالم
It's a shame when they say that it's been done and said
ومن العار أن يقولوا أنه تم وقيل
They keep digging that grave let them bury their heads
لقد استمروا في حفر هذا القبر ودعهم يدفنون رؤوسهم
There's a kid with a dream and a sky full of stars
هناك طفل لديه حلم وسماء مليئة بالنجوم
There's another first kiss in the back of some car
هناك قبلة أولى أخرى في مؤخرة سيارة ما
Turn a page and write the story
اقلب الصفحة واكتب القصة
Look at it, just sticks and bricks
أنظر إليها، مجرد عصي وطوب
Makes you wonder how the pieces fit
يجعلك تتساءل عن كيفية تناسب القطع
Where we're going where we've been
إلى أين نحن ذاهبون حيث كنا
This ain't paradise we're living in
هذه ليست الجنة التي نعيش فيها
It's a diamond, it's a dirty blasted pearl
إنها ألماسة، إنها لؤلؤة قذرة
Ah, but ain't it a beautiful world
آه، ولكن أليس هذا عالم جميل
They're running numbers out of the Spanish coast
إنهم يركضون الأرقام خارج الساحل الإسباني
Where merry Mary sends her rose
حيث ترسل مريم المرحة وردتها
We get a ladder, there's a cat up in a tree
حصلنا على سلم، وهناك قطة في الشجرة
Ah
اه
The Pretzel man's wearing Gucci glasses
رجل البريتزل يرتدي نظارات غوتشي
A widow spreads her lo-vers ashes
أرملة تنشر رماد أحبائها
I'll hold on to you, hold on to me, yeah
سأتمسك بك، تمسك بي، نعم
We'll do it, we'll do it, yeah, we're lucky then we'll do it again
سنفعل ذلك، سنفعله، نعم، نحن محظوظون ثم سنفعل ذلك مرة أخرى
Ah
اه
Look at it, just sticks and bricks
أنظر إليها، مجرد عصي وطوب
Makes you wonder how the pieces fit
يجعلك تتساءل عن كيفية تناسب القطع
Where we're going, where we've been
أين نحن ذاهبون، أين كنا
This ain't paradise we're living in
هذه ليست الجنة التي نعيش فيها
It's a diamond, it's a dirty blasted pearl
إنها ألماسة، إنها لؤلؤة قذرة
Ah, but ain't it a beautiful world
آه، ولكن أليس هذا عالم جميل
Oh, ain't it a beautiful world
أوه، أليس هذا عالم جميل
Oh, oh ain't it a beautiful world.
أوه، أوه، أليس هذا عالم جميل؟