Beautiful World Songtekst Nederlandse Vertaling

BEAUTIFUL WORLD - BON JOVI
MOOIE WERELD - BON JOVI
INTRO (main riff)
INTRO (hoofdriff)
Every day it's the same when they say that it might be the end
Elke dag is het hetzelfde als ze zeggen dat dit misschien het einde is
In the end when it ends then I'll listen to them
Als het uiteindelijk afgelopen is, zal ik naar ze luisteren
You wake up, go to work, go to sleep
Je wordt wakker, gaat naar je werk, gaat slapen
Then you do it, you do it, if you're lucky then you do it again
Dan doe je het, je doet het, als je geluk hebt, doe je het nog een keer
Yeah, we walk through a world that we don't understand
Ja, we lopen door een wereld die we niet begrijpen
When I look in your eyes I'm just happy I can
Als ik in je ogen kijk, ben ik gewoon blij dat ik het kan
Yeah, we'll laugh and we'll cry and we'll lose and we'll win
Ja, we zullen lachen en we zullen huilen en we zullen verliezen en we zullen winnen
We'll get through it and to prove it yeah we'll do it again
We komen er doorheen en om het te bewijzen, ja, we zullen het opnieuw doen
There's glory in the saddest story
Er schuilt glorie in het droevigste verhaal
Look at it, just sticks and bricks
Kijk eens, alleen maar stokken en stenen
Makes you wonder how the pieces fit
Je vraagt je af hoe de stukken in elkaar passen
Where we're going where we've been
Waar we heen gaan, waar we zijn geweest
This ain't paradise we're living in
Dit is geen paradijs waarin we leven
It's a diamond, it's a dirty blasted pearl
Het is een diamant, een vuile gestraalde parel
Ah, but ain't it a beauti----ful
Ah, maar is het niet prachtig?
world
wereld
It's a shame when they say that it's been done and said
Het is een schande als ze zeggen dat het gedaan en gezegd is
They keep digging that grave let them bury their heads
Ze blijven dat graf graven, laat ze hun hoofd begraven
There's a kid with a dream and a sky full of stars
Er is een kind met een droom en een hemel vol sterren
There's another first kiss in the back of some car
Er is nog een eerste kus achterin een auto
Turn a page and write the story
Sla een pagina om en schrijf het verhaal
Look at it, just sticks and bricks
Kijk eens, alleen maar stokken en stenen
Makes you wonder how the pieces fit
Je vraagt je af hoe de stukken in elkaar passen
Where we're going where we've been
Waar we heen gaan, waar we zijn geweest
This ain't paradise we're living in
Dit is geen paradijs waarin we leven
It's a diamond, it's a dirty blasted pearl
Het is een diamant, een vuile gestraalde parel
Ah, but ain't it a beautiful world
Ah, maar is het geen prachtige wereld?
They're running numbers out of the Spanish coast
Ze voeren cijfers uit de Spaanse kust
Where merry Mary sends her rose
Waar de vrolijke Maria haar roos stuurt
We get a ladder, there's a cat up in a tree
We pakken een ladder en er zit een kat in een boom
Ah
Ach
The Pretzel man's wearing Gucci glasses
De Pretzel-man draagt een Gucci-bril
A widow spreads her lo-vers ashes
Een weduwe verspreidt de as van haar geliefde
I'll hold on to you, hold on to me, yeah
Ik zal je vasthouden, mij vasthouden, ja
We'll do it, we'll do it, yeah, we're lucky then we'll do it again
We zullen het doen, we zullen het doen, ja, we hebben geluk, dan doen we het opnieuw
Ah
Ach
Look at it, just sticks and bricks
Kijk eens, alleen maar stokken en stenen
Makes you wonder how the pieces fit
Je vraagt je af hoe de stukken in elkaar passen
Where we're going, where we've been
Waar we heen gaan, waar we zijn geweest
This ain't paradise we're living in
Dit is geen paradijs waarin we leven
It's a diamond, it's a dirty blasted pearl
Het is een diamant, een vuile gestraalde parel
Ah, but ain't it a beautiful world
Ah, maar is het geen prachtige wereld?
Oh, ain't it a beautiful world
O, is het geen prachtige wereld?
Oh, oh ain't it a beautiful world.
Oh, oh, is het geen prachtige wereld?