Beautiful World 歌詞 日本語訳

BEAUTIFUL WORLD - BON JOVI
美しい世界 - ボン・ジョヴィ
INTRO (main riff)
イントロ(メインリフ)
Every day it's the same when they say that it might be the end
もう終わりかも知れないと言うのは毎日同じだ
In the end when it ends then I'll listen to them
結局それが終わったら聞くよ
You wake up, go to work, go to sleep
あなたは起きて、仕事に行き、眠りに就きます
Then you do it, you do it, if you're lucky then you do it again
それから、あなたはそれをします、あなたはそれをします、運が良ければ、あなたはもう一度それをします
Yeah, we walk through a world that we don't understand
そう、僕らは理解できない世界を歩いている
When I look in your eyes I'm just happy I can
あなたの目を見ると、私はただ幸せです
Yeah, we'll laugh and we'll cry and we'll lose and we'll win
そう、笑って、泣いて、負けて、勝ちましょう
We'll get through it and to prove it yeah we'll do it again
私たちはそれを乗り越えて、それを証明するために、もう一度やりましょう
There's glory in the saddest story
最も悲しい物語にも栄光がある
Look at it, just sticks and bricks
見てください、ただの棒とレンガです
Makes you wonder how the pieces fit
ピースがどのようにフィットするのか不思議に思う
Where we're going where we've been
どこへ行くのか どこへ行ったのか
This ain't paradise we're living in
ここは私たちが住んでいる楽園ではない
It's a diamond, it's a dirty blasted pearl
それはダイヤモンドだ、それは汚れたブラストパールだ
Ah, but ain't it a beauti----ful
ああ、でもそれは美しいじゃないか――
world
世界
It's a shame when they say that it's been done and said
終わったとか言われるのは残念だ。
They keep digging that grave let them bury their heads
彼らは墓穴を掘り続けて頭を埋めさせてくれる
There's a kid with a dream and a sky full of stars
夢と満天の星空を持った子供がいる
There's another first kiss in the back of some car
車の後部でまたファーストキスがある
Turn a page and write the story
ページをめくって物語を書きましょう
Look at it, just sticks and bricks
見てください、ただの棒とレンガです
Makes you wonder how the pieces fit
ピースがどのようにフィットするのか不思議に思う
Where we're going where we've been
どこへ行くのか どこへ行ったのか
This ain't paradise we're living in
ここは私たちが住んでいる楽園ではない
It's a diamond, it's a dirty blasted pearl
それはダイヤモンドだ、それは汚れたブラストパールだ
Ah, but ain't it a beautiful world
ああ、でも美しい世界じゃないですか
They're running numbers out of the Spanish coast
彼らはスペインの海岸から番号を実行しています
Where merry Mary sends her rose
陽気なマリアがバラを送る場所
We get a ladder, there's a cat up in a tree
はしごを手に入れた、木の上に猫がいる
Ah
ああ
The Pretzel man's wearing Gucci glasses
グッチのメガネをかけているプレッツェルマン
A widow spreads her lo-vers ashes
未亡人が恋人の遺灰を撒く
I'll hold on to you, hold on to me, yeah
私はあなたを抱きしめて、私を抱きしめて、ええ
We'll do it, we'll do it, yeah, we're lucky then we'll do it again
やってみます、やってみます、ええ、幸運です、それではまたやりましょう
Ah
ああ
Look at it, just sticks and bricks
見てください、ただの棒とレンガです
Makes you wonder how the pieces fit
ピースがどのようにフィットするのか不思議に思う
Where we're going, where we've been
どこへ行くのか、どこへ行ったのか
This ain't paradise we're living in
ここは私たちが住んでいる楽園ではない
It's a diamond, it's a dirty blasted pearl
それはダイヤモンドだ、それは汚れたブラストパールだ
Ah, but ain't it a beautiful world
ああ、でも美しい世界じゃないですか
Oh, ain't it a beautiful world
ああ、とても美しい世界じゃないですか
Oh, oh ain't it a beautiful world.
ああ、美しい世界じゃないですか。